Vertaling van "sie bitte meine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bitte wenden | Wenden | Wenden Sie gefälligst um | b.w. [Abbr.] | W [Abbr.] | W.S.g.u. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Garrido, könnten Sie bitte meine Frage beantworten: Wie ist es möglich, neue, sehr ehrgeizige Zielvorgaben aufzustellen, ohne zuerst die Gründe für das Scheitern der Strategie von Lissabon zu analysieren?
Mijnheer Garrido, kunt u mij zeggen hoe er een nieuwe, zeer ambitieuze reeks doelstellingen kan worden vastgesteld zonder dat eerst wordt onderzocht waarom de Strategie van Lissabon mislukt is?

Entschuldigen Sie bitte meine harschen Worte, doch dies kommt fast einer Fata Morgana gleich.
Neemt u mij niet kwalijk dat ik zulke harde woorden gebruik, maar we kunnen bijna spreken van een fata morgana.

− Herr Präsident, entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. Vielen Dank auch, dass ich auf der Tagesordnung eine spätere Position einnehmen konnte.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verontschuldig mij voor mijn late komst en dank de ambtenaren dat zij mij alsnog nog de gelegenheid geven om het woord te voeren.

(FR) Entschuldigen Sie bitte meine schlechte Aussprache.
(FR) Ik hoop dat u me mijn slechte uitspraak niet kwalijk neemt.

Wir müssen und können die Völker Europas mobilisieren, um ein neues Blatt unserer Geschichte in Frieden zu schreiben, weshalb und wofür ich Sie bitte, meine Kandidatur als Präsident des Europäischen Parlaments zu unterstützen.
Wij moeten en kunnen de volkeren van Europa mobiliseren om op vreedzame wijze een nieuwe bladzijde toe te voegen aan onze geschiedenis, en derhalve en te dien einde verzoek ik u vóór mijn kandidatuur voor het voorzitterschap van het Europees Parlement te stemmen.