Vertaling van "sie bitte kurz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bitte wenden | Wenden | Wenden Sie gefälligst um | b.w. [Abbr.] | W [Abbr.] | W.S.g.u. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

 Ja; geben Sie bitte eine kurze Beschreibung der verwendeten Hilfsmittel:
 Ja; gelieve in het kort te vermelden wat voor apparatuur:

Bitte fassen Sie sich kurz und antworten Sie auf die persönliche Ansprache.
Gelieve het heel kort te houden en uitsluitend in te gaan op de persoonlijke toespeling.

Frau Parvanova, können Sie bitte Ihre Anfrage so kurz wie möglich halten?
Mevrouw Parvanova, wilt u het zo kort mogelijk houden alstublieft?

Der Datenimporteur ist (bitte erläutern Sie kurz die Tätigkeiten, die für die Übermittlung von Belang sind):
De gegevensimporteur is (beschrijf in het kort de voor de doorgifte relevante activiteiten):

Der Datenexporteur ist (bitte erläutern Sie kurz Ihre Tätigkeiten, die für die Übermittlung von Belang sind):
De gegevensexporteur is (beschrijf in het kort de voor de doorgifte relevante activiteiten):

Meine Damen und Herren, bitte gestatten Sie mir, kurz die drei Hauptpunkte der Einwanderungspolitik der spanischen Regierung zusammenzufassen.
Dames en heren, ik wil graag in het kort herinneren aan de drie uitgangspunten van het immigratiebeleid van de Spaanse regering.

Beschreiben Sie bitte kurz Inhalt und Gestaltung des elektronischen Leitfadens (O)
Gelieve een korte beschrijving van vorm en inhoud te geven (V)

2.1. Fassen Sie bitte kurz alle Initiativen oder Programme zusammen, die vor Umsetzung der Richtlinie in Ihrem Mitgliedstaat eingeführt wurden, um Kraftfahrer für Fragen der Kraftstoffeinsparung zu sensibilisieren (z. B. Hinweise zum Kraftstoffverbrauch oder Kampagnen in Radio und Fernsehen) (O)
2.1. Gelieve een korte beschrijving te geven van eventuele initiatieven of programma's die dateren van vóór het tijdstip waarop de bepalingen van de richtlijn in uw lidstaat van kracht zijn geworden, en die ten doel hadden de automobilist te attenderen op de brandstofbezuinigingsproblematiek (bijv. etiketteringssystemen ter aanduiding van het brandstofrendement, tv- en radiocampagnes) (V)

1.1. Fassen Sie bitte kurz alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen in Verbindung mit Personenkraftwagen oder dem Kraftstoffverbrauch zusammen, die in Ihrem Mitgliedstaat getroffen wurden.
1.1. Gelieve een korte beschrijving te geven van eventuele in uw lidstaat gehanteerde economische beleidsmaatregelen ten aanzien van personenauto's of brandstof.