Vertaling van "sie betreffenden einzelplan " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erkennt den anderen Organen die erforderlichen Befugnisse zur Ausführung der sie betreffenden Einzelpläne zu.
De Commissie kent de overige instellingen de bevoegdheden toe die nodig zijn voor de uitvoering van hun afdeling van de begroting.

(2) Jedoch kann die Kommission ihre Haushaltsvollzugsbefugnis für die in den sie betreffenden Einzelplan des Haushaltsplans eingestellten operativen Mittel an die Leiter der Delegationen der Union übertragen.
2. De Commissie kan evenwel haar bevoegdheden tot uitvoering van de begroting met betrekking tot de beleidskredieten van haar eigen afdeling aan de hoofden van de delegaties van de Unie delegeren.

„Jedoch kann die Kommission ihre Haushaltsvollzugsbefugnis für die in den sie betreffenden Einzelplan des Haushaltsplans eingestellten Mittel an die Leiter der EU-Delegationen übertragen.
"De Commissie kan evenwel haar bevoegdheden tot uitvoering van de begroting met betrekking tot de kredieten van haar eigen afdeling aan de hoofden van de delegaties van de Unie delegeren.

„Jedoch kann die Kommission ihre Haushaltsvollzugsbefugnis für die in den sie betreffenden Einzelplan des Haushaltsplans eingestellten operativen Mittel an die Leiter der EU-Delegationen übertragen.
"De Commissie kan evenwel haar bevoegdheden tot uitvoering van de begroting met betrekking tot de operationele kredieten van haar eigen afdeling aan de hoofden van de delegaties van de Unie delegeren.

Absatz 2: "Die Kommission erkennt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Gerichtshof, dem Rechnungshof, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen die erforderlichen Befugnisse zur Ausführung der sie betreffenden Einzelpläne zu.".
lid 2 "De Commissie kent aan het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's de voor de uitvoering van de respectieve afdelingen van de begroting benodigde bevoegdheden toe".

"Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission kommen überein, dass die jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c in den sie betreffenden Einzelplan des Haushaltsplans eingesetzt werden.
"Het Parlement, de Raad en de Commissie komen overeen dat de in artikel 18, lid 1, punt c), genoemde aan elke instelling vooraf toegewezen eigen ontvangsten in hun respectieve afdelingen van de begroting worden opgenomen.