Traduction de «sie betreffen insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

Sie betreffen insbesondere die FuE-Investitionen für Verteidigung, die zur Entwicklung der einschlägigen Fähigkeiten der Zukunft von entscheidender Bedeutung sind.
De bezuinigingen treffen met name de investeringen in defensie-OO, die cruciaal is voor het ontwikkelen van toekomstige vermogens.

Sie betreffen insbesondere die Art und Weise, wie die Haushalts- und allgemeine Buchführung betrieben wird, und wie das Kassenwesen, die Investitionen und die Schuld verwaltet werden.
Ze houden met name verband met het voeren van de begrotings- en algemene boekhouding en het beheer van de thesaurie, de investeringen en de schuldenlast.

- Gewährleistung einer strukturierten Anhörung junger Menschen zu Fragen, die sie betreffen; insbesondere sollte die Rolle der nationalen Jugendräte im Anhörungsverfahren ausgebaut und dafür gesorgt werden, dass sie auch die Interessen derjenigen jungen Menschen vertreten, die keiner Organisation angehören.
- jongeren op gestructureerde wijze raadplegen over thema's die hen aanbelangen; het is daarbij vooral zaak de nationale jeugdraden een grotere rol toe te kennen en ervoor te zorgen dat zij ook de belangen behartigen van jongeren die geen lid van een organisatie zijn.

Sie betreffen insbesondere die Anwendungen im Bereich Verwaltung, die Systeme des Datenverarbeitungs- und Telekommunikationszentrums, die Computerausstattung auf Abteilungsebene und in den Fraktionen sowie die elektronische Abstimmungsanlage.
Deze uitgaven betreffen met name de administratieve applicaties, de systemen van het informaticacentrum en het telecommunicatiecentrum, materiaal voor de afdelingen en de fracties, alsmede het elektronische stemsysteem.

Sie betreffen insbesondere das Recht der Fahrgäste, vor und während der Fahrt informiert zu werden, sowie die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und mit eingeschränkter Mobilität.
Het gaat met name om het recht van passagiers op informatie voor en tijdens de reis en de behoeften van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit.

Sie betreffen insbesondere die weit reichende Einführung von biometrischen Daten.
Die twijfels betreffen vooral de vergaande invoering van biometrische gegevens.

Die Konvergenzkriterien sind im Vertrag niedergelegt (sie betreffen insbesondere Inflation, Langfristzinssätze, Vermeidung eines übermäßigen Defizits und Teilnahme am ERM, neben Unabhängigkeit der Zentralbank).
De criteria voor convergentie zijn in het Verdrag omschreven en hebben voornamelijk betrekking op inflatie, het niveau van de rente voor langlopende leningen, het voorkomen van buitensporige begrotingstekorten, deelname aan ERM en onafhankelijkheid van de centrale bank.

Der amtliche Tierarzt trifft, nachdem er die unter den Nummern 1 und 2 genannten Kontrollen durchgeführt hat, geeignete Maßnahmen, wie sie in Anhang I Abschnitt II dargelegt sind; sie betreffen insbesondere:
Na de in de punten 1 en 2 bedoelde controles neemt de officiële dierenarts passende maatregelen als bedoeld in bijlage I, sectie II, met name wat betreft:

(3) Der amtliche Tierarzt trifft, nachdem er die unter den Nummern 1 und 2 genannten Kontrollen durchgeführt hat, geeignete Maßnahmen, wie sie in Anhang I Abschnitt II dargelegt sind; sie betreffen insbesondere
3) Na de in de punten 1) en 2) bedoelde controles neemt de officiële dierenarts passende maatregelen als bedoeld in bijlage I, sectie II, met name wat betreft:

Umfassende Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel werden nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen; sie betreffen insbesondere
Volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure worden uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk vastgesteld. Zij omvatten met name: