Vertaling van "sie benötige zeit " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission teilte mit, dass ein späterer Zeitpunkt im Jahr 2012 realistischer erscheine, und machte geltend, dass sie mehr Zeit für den Start der Konsultationen benötige und die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Bewertung des 6. UAP nicht bis zum Dezember 2011 verab­schiedet werde.
Volgens de Commissie is een later tijdstip in 2012 meer realistisch, en zij voert daarbij aan dat zij meer tijd nodig heeft om de raadplegingen te starten en dat het advies van het EP over de beoorde­ling van het zesde MAP niet eerder dan in december 2011 zal worden aangenomen.

Sie erklärte jedoch, sie benötige Zeit für Überlegungen im Hinblick auf die Erstellung eines endgültigen Textes, der als Grundlage für eine Reform des 1992 im Zuge der Vollendung des Binnenmarktes eingeführten Gemeinschaftsrechts dienen könne.
De Groep vond evenwel dat zij bedenktijd nodig heeft om een definitieve tekst op te stellen die als basis kan dienen voor een hervorming van de communautaire wetgeving die in 1992 werd ingevoerd bij de totstandbrenging van de interne markt.