Vertaling van "sie begrüßten zudem " (Duits → Nederlands) :

Sie begrüßten den persön­lichen Einsatz des mexikanischen Präsidenten, Felipe Calderon, und seinen Redebeitrag auf der letzten Vorbereitungstagung; zudem äußerten sie die Erwartung, dass auf der anstehenden Konfe­renz der führenden Wirtschaftsnationen im Juli in L'Aquila eine ehrgeizige Erklärung verabschiedet wird.
Zij waren ingenomen met de persoonlijke inzet van de Mexicaanse president Felipe Calderon en zijn tussenkomst in de recentste voorbereidende vergadering, en zien uit naar een ambitieuze verklaring op de komende top van regeringsleiders in juli te L'Aquila.

Sie begrüßten zudem, dass die Kommission weiter an der Entwicklung geeigneter Indikatoren arbeiten will, mit denen sich die positiven Effekte der Forschung für das Wirtschaftswachstum überprüfen lassen.
Zij waren tevens ingenomen met het voornemen van de Commissie om verder te werken aan het ontwerpen van passende indicatoren om de impact van onderzoek op de economische groei in het oog te houden.

Sie begrüßten zudem, daß Syrien weiterhin an den regionalen Aktivitäten im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft mitwirkt und die Aktionen in Anspruch nimmt, die in diesem Zusammenhang durchgeführt werden.
Zij verheugen er zich ook over dat Syrië blijft deelnemen aan de regionale activiteiten waarin in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap is voorzien, en in aanmerking blijft komen voor acties die in deze context ten uitvoer zullen worden gelegd.