Traduction de «sie aussieht denn » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Entscheidung war nicht so einfach wie sie aussieht, denn zu wesentlichen Punkten wurden bis heute immer noch keine Kompromisse gefunden.
Dit besluit is minder eenvoudig dan het lijkt, want tot op de dag van vandaag is er nog steeds geen consensus bereikt over enkele essentiële kwesties.

Zum Schluss möchte ich empfehlen, dass die PPE-DE-Fraktion den gemeinsamen Entschließungsantrag unterstützt, über den wir morgen sprechen wollen, dass sie das Abkommen sehr sorgfältig, auch zwischen den Zeilen, liest, denn es ist nicht so gut wie es aussieht.
Ten slotte wil ik de PPE-DE-Fractie adviseren de gezamenlijke ontwerpresolutie waarover we morgen zullen onderhandelen te steunen, het akkoord zeer zorgvuldig te lezen en tussen de regels door te lezen, want het is niet zo geweldig als het lijkt.

Wie es aussieht, wird der größte Mitgliedstaat der Union von der Verfassung profitieren, denn sie beraubt die kleineren ihres Vetorechts.
Die Grondwet is gunstig voor het grootste land in de EU, omdat de kleinere landen hun vetorecht verliezen.

Zweitens möchte ich wissen, wie der Inhalt dieses Vorhabens aussieht, denn Sie bieten uns gerade im Rahmen dieser Aussprache Gelegenheit zu dieser Frage.
Daarnaast zou ik willen weten wat dit voorstel nu precies inhoudt, aangezien u ons hiertoe in de gelegenheid stelt via dit debat.