Traduction de «sicht vorteile bringen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus ihrer Sicht würde eine Ausweitung der Maßnahmen dem Wirtschaftszweig der Union keinen Vorteil bringen und zulasten der Unionseinführer gehen.
Volgens hen zouden de maatregelen geen voordelen bieden voor de bedrijfstak van de Unie en zouden zij de importeurs in de Unie alleen nadeel berokkenen.

Die tschechische Präsidentschaft sieht die Doha-Entwicklungsagenda als Mittel, auf multilateraler Ebene eine transparente Handelsliberalisierung zu erreichen, die auf lange Sicht Vorteile bringen wird.
Voor het Tsjechische voorzitterschap is de Doha-ontwikkelingsronde een instrument om een transparante liberalisering van de handel op multilateraal niveau te bereiken, die op de lange termijn voordelen met zich mee zal brengen.

Einzig diese Lösungen werden den Verbrauchern, Herstellern, Umweltschützern und der gesamten Wirtschaft auf lange Sicht Vorteile bringen.
Op lange termijn zullen enkel dergelijke oplossingen gunstig zijn voor zowel consumenten als producenten, milieuactivisten en de hele economie.

Zu diesem Vorfall stellte der EU-Forschungskommissar fest: "Dies ist ein Beispiel dafür, wie Ignoranz und Vorurteile zu Gewaltstraftaten führen und auf lange Sicht die Gesellschaft um die Vorteile des wissenschaftlichen Fortschritts bringen können"".
"Dit is een voorbeeld van onwetendheid en vooroordeel die leiden tot illegale geweldpleging waardoor op termijn de samenleving onvermijdelijk beroofd zal worden van de voordelen van de wetenschappelijke vooruitgang", verklaarde Commissaris Busquin".