Traduction de «sicht aufrechtzuerhalten sein » (Allemand → Néerlandais) :

Durch eine umsichtige Haushaltspolitik dürfte die nachhaltige Preisstabilität auf längere Sicht aufrechtzuerhalten sein.
Met een omzichtig begrotingsbeleid moet de duurzame prijsstabiliteit ook op langere duur te handhaven zijn.

Sowohl aus technologischer als auch aus wirtschaftlicher Sicht könnte es strategisch wichtig sein, diese Partnerschaft aufrechtzuerhalten.
De voortzetting van een dergelijk partnerschap kan zowel uit technologisch als uit economisch oogpunt van strategisch belang zijn.

Aus forschungspolitischer Sicht stimme ich der Berichterstatterin zu, wenn sie feststellt, dass „der Verlängerung des Abkommens nichts entgegen[steht]“ und dass es von Vorteil sein kann, die wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zu Israel aufrechtzuerhalten, was der Europäischen Union ermöglichen würde, in der Region eine einflussreiche Rolle zu spielen.
Bekeken vanuit het perspectief van het onderzoeksbeleid ben ik het met de rapporteur eens dat er “geen enkele reden is om deze overeenkomst niet te verlengen”. Het is heel zinvol economische en politieke banden met Israël te onderhouden.