Traduction de «sicherung einer langfristigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eigentumsübertragung zur Sicherung einer Forderung
eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld

Hypothek die zur Sicherung einer andern Hypothek bestellt wird
hypotheek tot bijkomende zekerheid | subsidiaire hypotheek

zur Sicherung einer Forderung vorgenommene Eigentumsübertragung
eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sicherung eines hinreichenden Mindesteinkommens im Alter: Das ist der Bereich, in dem besonders rege Reformbemühungen im Gange sind, da die Strategien zwecks Gewährleistung einer langfristigen finanziellen Tragfähigkeit und einer angemessenen Mindestaltersversorgung derzeit auf dem Prüfstand fast aller Mitgliedstaaten stehen.
Verzekering van een toereikend minimuminkomen voor de oude dag: Op dit gebied vinden intensievere hervormingsmaatregelen plaats, aangezien bijna alle lidstaten het beleid herzien met het oogmerk om zowel de betaalbaarheid op de lange termijn veilig te stellen als een adequaat minimumpensioen.

3.3. Sicherung der langfristigen Finanzierbarkeit einer zugänglichen und hochwertigen Gesundheitsversorgung
3.3. De financiële houdbaarheid van toegankelijke kwaliteitszorg garanderen

Sicherung der langfristigen Finanzierbarkeit einer hochwertigen und allgemein zugänglichen Gesundheitsversorgung
De financiële houdbaarheid op de lange termijn van voor iedereen toegankelijke hoogwaardige zorg waarborgen.

3. Sicherung einer langfristigen Finanzierung der Kooperationsmaßnahmen
3. Waarborgen van langetermijnfinanciering voor samenwerking:

4. erkennt die grundlegende Bedeutung der Energieversorgung und der Energiekosten für die europäische Volkswirtschaft an und unterstreicht, dass die Kommission, der Rat und die Regierungen der Mitgliedstaaten der Sicherung einer langfristigen, stabilen Energieversorgung im Interesse eines anhaltenden europäischen Wohlstands und Wohlergehens hohe Priorität einräumen müssen;
4. erkent het fundamenteel belang van de energievoorziening en de energiekosten voor de Europese economie en wijst op de hoge prioriteit die door de Commissie, de Raad en de regeringen van de lidstaten moet worden gegeven aan het veiligstellen van een stabiele energievoorziening op de lange termijn om de welvaart en het welzijn in Europa op peil te kunnen houden;

In jüngster Zeit war es der Europäische Rat von Göteborg im Juni 2001, der die Notwendigkeit eines umfassenden Konzepts betonte, um den Herausforderungen einer alternden Gesellschaft zu begegnen; er bekräftigte auch die drei Grundzüge für die Sicherung der langfristigen Zukunftsfähigkeit der Rentensysteme [3]:
De Europese Raad te Göteborg in juni 2001 benadrukte onlangs nog dat er behoefte bestaat aan een alomvattende aanpak om het hoofd te kunnen bieden aan de uitdagingen van een vergrijzende samenleving en onderschreef de drie algemene uitgangspunten die de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op lange termijn moeten garanderen: [3]