Traduction de «sicherstellung technischen interoperabilität technologisch neutral sein » (Allemand → Néerlandais) :

Daher sollten gemeinsame Standards für die Sicherstellung der technischen Interoperabilität technologisch neutral sein, damit die zahlreichen Möglichkeiten, die von den Mitgliedstaaten gewählt wurden, berücksichtigt werden können.
Om die reden moeten de gemeenschappelijke normen voor het waarborgen van technische interoperabiliteit technologieneutraal zijn, zodat de verschillende benaderingen van de lidstaten worden gerespecteerd.

Die Agentur eu-LISA, die aktuell auf zentraler Ebene für das Betriebsmanagement des Schengener Informationssystems (SIS), des Visa-Informationssystems (VIS) und von Eurodac zuständig ist, wird auch für die Konzeption, die Entwicklung und das Betriebsmanagement der neuen, von der Kommission vorgeschlagenen Informationssysteme zuständig sein, also des Einreise-/Ausreisesystems (EES), des EU-weiten Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) sowie des heute von der Kommission vorgeschlagenen erweiterten Europäischen Strafregisterinformationssystems für Drittstaatsangehörige und Staatenlose (ECRIS-TCN); nach Verabschiedung der entsprechenden Rechtsinstrumente die wesentlichen technischen Funktionen im Rahmen des Konzepts der Kommission zur Sicherstellung der Interoperabilität entwickeln: ein europäisches Suchportal, ein gemeinsames System zum Abgleich biometrischer Daten und einen gemeinsamen Speicher für Identitätsdaten.
Het agentschap “eu-LISA”, dat thans op centraal niveau verantwoordelijk is voor het operationele beheer van het Schengeninformatiesysteem (SIS), het visuminformatiesysteem (VIS) en Eurodac, wordt ook verantwoordelijk voor de voorbereiding, de ontwikkeling en het operationele beheer van de door de Commissie voorgestelde nieuwe informatiesystemen; daarbij gaat het om het inreis-uitreissysteem (EES), het EU-systeem voor reisinformatie en -autorisatie (Etias) en het verbeterde Europees strafregisterinformatiesysteem voor onderdanen van derde landen en staatlozen (Ecris-TCN) zoals dat door de Commissie vandaag is voorgesteld; de voornaamste technische aspecten ontwikkelen van de aanpak die de Commissie zal volgen ter verwezenlijking van interoperabiliteit zodra de relevante wetgevingsinstrumenten zijn goedgekeurd.

Die Vorschriften zur Sicherstellung der technischen Interoperabilität müssen technologieneutral sein, damit den Entscheidungen der Mitgliedstaaten bei der Entwicklung der jeweiligen nationalen elektronischen Identifizierungs- und Authentifizierungssystemen Rechnung getragen wird.
De normen voor het waarborgen van technische interoperabiliteit moeten technologieneutraal zijn, zodat de verschillende keuzes die de lidstaten bij het opzetten van hun nationale stelsels voor elektronische identificatie en authenticatie hebben gemaakt, worden gerespecteerd.