Traduction de «sicherheitszwecken dienen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontrollinformationen zu Sicherheitszwecken
controle-informatie m.b.t.veiligheid

Abkommen über die Besteuerung von Straßenfahrzeugen, die der internationalen Personenbeförderung dienen
Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd

System von Rahmendaten, die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen
basisstelsel van milieugegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. teilt die Auffassung der Agentur für Grundrechte, wonach die Tatsache, dass Geschäftsdaten von privaten Unternehmen gesammelt werden und auch zu Sicherheitszwecken dienen könnten, für sich genommen kein hinreichender Grund ist, sie zu verwerten, wenn die gleichen oder sogar noch bessere Ergebnisse durch eine verbesserte gegenseitige Rechtshilfe zwischen den Strafverfolgungsbehörden erzielt werden könnten;
6. deelt de mening van het Bureau voor de grondrechten dat het loutere feit dat commerciële gegevens worden verzameld door particuliere ondernemingen en dat die ook voor veiligheidsdoelen nuttig kunnen zijn, onvoldoende reden is voor gebruik ervan indien dezelfde of betere resultaten kunnen worden geboekt door de wederzijdse juridische bijstand tussen wetshandhavingsinstanties te verbeteren;

Hat nicht das Urteil des Europäischen Gerichtshofs über das Abkommen mit den Vereinigten Staaten über die Verwendung von Fluggastdatensätzen klar gezeigt, dass die Richtlinie 95/46/EG nicht als Rechtsgrundlage für Daten dienen kann, die zu Sicherheitszwecken verwendet werden?
Heeft het arrest van het Hof inzake de PNR-overeenkomst met de VS niet duidelijk laten zien dat Richtlijn 95/46/EG niet de rechtsgrondslag kan zijn voor gegevens die voor veiligheidsdoeleinden worden gebruikt?

Die Kommission wird dafür sorgen müssen, dass diese Einträge, die Sicherheitszwecken dienen, zumindest erwähnt werden.
De Commissie dient ervoor te zorgen dat deze invoer, die noodzakelijk is om veiligheidsredenen, ten minste wordt genoemd.