Traduction de «sicherheitssektors erfolg » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reform des Sicherheitssektors | SSR [Abbr.]
hervorming van de veiligheidssector | SSR [Abbr.]

Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | EUPOL RD Congo [Abbr.]
EUPOL RD Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo

Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | EUSEC RD Congo [Abbr.]
adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC [Abbr.]

Schule des Erfolgs (élément)
Welslagen (élément)

rasch zum Erfolg führende Aktion (nom féminin) | ‘Quick Win'-Aktion (nom féminin)
« quick win »-actie (nom féminin) | quick win (nom) | snelle-winstactie (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besonderer Wert wird darauf gelegt, den erfolgreichen Übergang in der DR Kongo zu erleichtern, wozu auch die Wahlvorbereitungen gehören, und die EU-Missionen zur Reform des Polizei- und Sicherheitssektors zum Erfolg zu führen.
Bijzondere nadruk is daarbij gelegd op het stimuleren van een effectieve overgang in de Democratische Republiek Congo, onder meer door hulp te bieden bij de voorbereiding van verkiezingen, en op het welslagen van de missies van de EU op het gebied van hervorming van de politie- en veiligheidssector.

Die Demobilisierung der Kombattanten und die Reform des Sicherheitssektors sind für den Erfolg des Übergangs und für die Strategie zur Beendigung der Krise in der DRK von wesentlicher Bedeutung.
De demobilisatie van de strijders en de hervorming van de veiligheidssector zijn van cruciaal belang voor het welslagen van de overgang en voor de strategie om de DRC uit de crisis te halen.

Die Lösung von Fragen wie die Rolle der Religion im Staat, ein gut funktionierender und demokratisch kontrollierter Sicherheitssektor und die Organisation der Beziehungen zwischen Provinz- und Zentralverwaltungen wird für den Erfolg des politischen Prozesses von zentraler Bedeutung sein.
Een oplossing te vinden voor kwesties als de rol van de godsdienst in de staat, een effectieve en democratisch gecontroleerde sector veiligheid en de organisatie van de betrekkingen tussen provinciaal en centraal bestuur zal voor het welslagen van het politieke proces doorslaggevend zijn.