Traduction de «sicherheitsnetz erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitsnetz-Regelung
vangnet

die Kontrolle handelt als Sicherheitsnetz,das den Piloten schützt
gedeeltelijke automatisering

Aktion Sicherheitsnetz | Partnerschaft für mehr Sicherheit in unseren Städten und Gemeinden
gebiedsgebonden politiezorg

Erforderliche Vorkenntnisse (élément)
Vereist voorkennis (élément)

Due Diligence | im Verkehr erforderliche Sorgfalt
due diligence-onderzoek

erforderliche Mehrheit
vereiste meerderheid

erforderliche Ausgabe
nuttige uitgave

zur Beschlussfähigkeit erforderliche Mindestzahl
quorum van aanwezigen

erforderliche Dokumente übermitteln
noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken

Kontrollen durchführen, die vor dem Bewegen des Flugzeugs an den Standplatz erforderlich sind
noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig betonten sie, dass auch künftig ein wirksames Sicherheitsnetz erforderlich sei, insbesondere vor dem Hin­tergrund der steigenden Preisvolatilität, der instabilen Märkte und der Zusagen der EU im Rahmen der Doha-Verhandlungsrunde der WTO.
Tegelijk hiermee achtten ze het noodzakelijk in de toekomst een doeltreffend vangnet in stand te houden, met name gezien de toenemende volatiliteit van de prijzen en de instabiliteit van de markten, alsmede de voornemens van de EU in het kader van de Doha-ontwikkelingsronde van de WTO.

Die Möglichkeit der Mobilisierung zusätzlicher Hilfe auf Gemeinschaftsebene als Ergänzung zur Katastrophenhilfe durch die Mitgliedstaaten ist aber als Sicherheitsnetz erforderlich, vor allem im Fall einer vergleichbaren Bedrohung in mehreren Mitgliedstaaten.
Vooral wanneer een gelijksoortige dreiging verschillende lidstaten treft is er evenwel behoefte aan een extra veiligheidsnet, namelijk de mogelijkheid dat de Gemeenschap extra bijstand verleent als versterking van de civiele bescherming door de lidstaten.

(14) Die Möglichkeit der Mobilisierung zusätzlicher Hilfe auf Gemeinschaftsebene als Ergänzung zur Katastrophenhilfe durch die Mitgliedstaaten ist als Sicherheitsnetz erforderlich, vor allem im Fall einer vergleichbaren Bedrohung in mehreren Mitgliedstaaten.
(14) Vooral wanneer een gelijksoortige dreiging verschillende lidstaten treft is er behoefte aan een extra veiligheidsnet, namelijk de mogelijkheid dat de Gemeenschap extra bijstand verleent als versterking van de civiele bescherming door de lidstaten.

Schaffung eines "Sicherheitsnetzes", um die Wasserprobleme, die derzeit noch nicht richtig angegangen werden und bei denen Abhilfemaßnahmen erforderlich sind, zu erkennen,
- een vangnet te bieden met behulp waarvan kan worden vastgesteld welke watervraagstukken thans niet op adequate wijze worden aangepakt en het nodig maken dat er maatregelen worden getroffen om de situatie te verbeteren,