Traduction de «sicherheiten ab september 2004 gestrichen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei dieser Berechnung wird davon ausgegangen, dass die abgedeckten Verträge eine Laufzeit von drei Jahren haben (Durchschnitt in der Branche), dass das Risiko einer Inanspruchnahme der Sicherheit gleichmäßig auf diesen Zeitraum von drei Jahren verteilt ist, dass die Bürgschaften linear über 12 Monate (September 2003 bis August 2004) für einen Gesamtbetrag von 3,5 Mrd. EUR gewährt werden, und dass die Rückbürgschaft des Staates für die gestellten Sicherheiten ab September 2004 gestrichen wird.
Hierbij wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de gedekte contracten drie jaar duren (het gemiddelde in de bedrijfstak), dat het risico dat de garantie moet worden betaald, gelijk is verdeeld over deze periode van drie jaar, dat de garanties lineair worden uitgeschreven op twaalf maanden (september 2003-augustus 2004) voor een totaalbedrag van 3,5 miljard EUR, en dat de contragarantie van de staat op de uitgeschreven waarborgen vanaf september 2004 is afgeschaft.

3. mehrere zwischenstaatliche Treffen, die ab September 2004 mit Blick auf die endgültige Erstellung des Vorentwurfs des Übereinkommens und des Berichts abgehalten wurden,
3. vanaf september 2004 een reeks intergouvernementele vergaderingen om dit concept voor een conventie en het rapport af te ronden,

Berücksichtigt wurden bei den Gesamteinsparungen auch die Gesamtkosten des Sprachunterrichtsprogramms, wenn jeder Lehrer bei Erreichen des Pensionsalters durch einen Beschäftigten des Auftragnehmers ersetzt wird, und die Gesamtkosten des gleichen Sprachunterrichtsprogramms, wenn es ab September 2004 ausschließlich von Auftragnehmern durchgeführt wird.
In de berekening van de totale besparing zijn ook de volgende factoren in aanmerking genomen: de totale kosten van het taaltrainingsprogramma wanneer iedere docent die de pensioengerechtigde leeftijd bereikte door een werknemer van de contractant vervangen zou worden, en de totale kosten van hetzelfde taaltrainingsprogramma wanneer dat vanaf september 2004 uitsluitend door contractanten zou worden verzorgd.

ABS kamen nur in Betracht, wenn sie mindestens ein Rating von A- aufwiesen, und im Ergebnis der zweijährlichen Überprüfung der Risikokontrollmaßnahmen im September 2008 wurden sie in die Kategorie der Sicherheiten mit geringer Liquidität eingestuft, die einen Abschlag von 12 % mit sich bringt (ein zusätzlicher Abschlag gilt für ABS, die einer theoretischen Bewertung unterliegen, also noch schlechter realisierbar sind).
Om in aanmerking te komen werd uitgegaan van een minimale beoordeling voor ABS van A- en naar aanleiding van de uitkomst van de tweejaarlijkse beoordeling van de risicocontrolemaatregelen in september 2008, werden ABS ingedeeld onder de laagste liquiditeitscategorie, wat neerkomt op een reductiefactor van 12% (op ABS wordt een aanvullende reductiefactor toegepast afhankelijk van een theoretische waardering, wat ze des te minder liquide maakt).

46. ruft das neu gewählte Parlament auf, der Revision der OLAF-Verordnung ab September 2004 Priorität einzuräumen;
46. verzoekt het nieuwgekozen Parlement aan de herziening van de OLAF-Verordening vanaf september 2004 prioriteit te verlenen;

47. fordert das neu gewählte Parlament auf, der Revision der OLAF-Verordnung ab September 2004 Priorität einzuräumen;
47. verzoekt het nieuwgekozen Parlement aan de herziening van de OLAF-Verordening vanaf september 2004 prioriteit te verlenen;

Diese Entscheidung gilt ab 18. September 2004.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 18 september 2004.

Diese Entscheidung gilt ab 17. September 2004.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 17 september 2004.

(1) Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens ab dem 11. September 2004 nachzukommen.
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 11 september 2004 aan deze richtlijn te voldoen.

Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 4. September 2004 an.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van 4 september 2004.