Vertaling van "sicherheit zukommt bringt " (Duits → Nederlands) :

59. fordert den neuen Kongress auf, die Vorschriften zu ändern, die vorsehen, dass Fracht mit Zielort USA zu 100 % kontrolliert wird, und appelliert an den Kongress, eng mit der Europäischen Union zusammenzuarbeiten, um die Anwendung eines mehrstufigen Konzepts ausgehend von der tatsächlichen Gefährdung zu gewährleisten; stellt fest, dass einem sicheren Handel in einer immer stärker integrierten globalen Wirtschaft besondere Bedeutung zukommt, erachtet diese unverhältnismäßige Maßnahme aber als potenzielles neues Handelshemmnis, durch das den Wirtschaftsteilnehmern Kosten in beträchtlicher Höhe entstehen und das keinerlei Nutzen für die Sicherheit der Handelskette mit sich bringt;
59. verzoekt het nieuwe Congres om de maatregel van de VS om 100% van de binnenkomende vracht te controleren, te wijzigen en dringt er bij het Congres op aan om nauw samen te werken met de EU om te zorgen voor de uitvoering van een gelaagde aanpak op basis van het werkelijke risico; merkt op dat veilige handel zeer belangrijk is in een almaar sterker geïntegreerde wereldeconomie, maar is van mening dat ongedifferentieerde maatregel een potentiële nieuwe handelsbelemmering vormt die hoge kosten voor de economische actoren met zich meebrengt, hetgeen een grotere veiligheid van de bevoorradingsketen niet dichterbij brengt;

12. erinnert an die Bedeutung, die einer Fortsetzung der Zusammenarbeit und des Dialogs im Bereich nukleare Sicherheit zukommt, bringt seine Besorgnis im Hinblick auf Kernreaktoren der ersten Generation zum Ausdruck und fordert daher Russland auf, diese Angelegenheit weiter mit der Kommission zu erörtern;
12. herinnert aan het belang van voortzetting van de samenwerking en de dialoog op het gebied van de nucleaire veiligheid; is bezorgd over de kernreactoren van de eerste generatie; verzoekt Rusland derhalve over dit onderwerp overleg te voeren met de Commissie;