Vertaling van "sicherheit unserer kinder geht " (Duits → Nederlands) :

Dieses System hilft uns, für die Sicherheit unserer Kinder zu sorgen und tödliche Unfälle auf unseren Straßen zu verhindern.
Dankzij dit systeem zijn onze kinderen veilig en worden ongevallen met dodelijke afloop op de Europese wegen voorkomen.

Es geht darum, in welchem Europa unsere Kinder leben sollen – und wie wir dieses Europa bezahlen.
Het gaat om het Europa waar we onze kinderen willen laten leven – en de vraag hoe we dat zullen betalen.

Als Eltern haben wir die Pflicht, für die Sicherheit unserer Kinder zu sorgen – auch im Web.
Het is onze ouderlijke plicht om onze kinderen te beschermen – ook op het web.

Wenn es um die Sicherheit unserer Kinder geht, ist kein Platz für Lässigkeiten,“ so Viviane Reding, EU-Kommissarin für Telekommunikation.
Er is geen tijd of plaats voor zelfingenomenheid als het gaat om de veiligheid van onze kinderen", aldus Viviane Reding, EU-commissaris voor telecommunicatie".

Hierbei geht es um die Erhöhung der Sicherheit des Internets und der privaten Netze und Informationssysteme, die für das Funktionieren unserer Gesellschaften und Volkswirtschaften unverzichtbar sind.
Dit betekent dat de beveiliging van het Internet en de particuliere netwerken en informatiesystemen die de werking van onze samenleving en economie ondersteunen, moet worden verbeterd.

Wenn es um die Sicherheit unserer Kinder geht, darf sich niemand selbstzufrieden zurückzulehnen.“
Wanneer het om de veiligheid van onze kinderen gaat, blijft waakzaamheid geboden".

Die Sicherheit unserer Kinder duldet keinen Aufschub".
De veiligheid van onze kinderen mag niet op de lange baan worden geschoven ".

„Die Europäische Kommission will mit ihrem neuen Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ ihre Bemühungen um ein sichereres Online-Umfeld für unsere Kinder fortsetzen und dabei auch Initiativen zur Selbstregulierung sowie ein besseres Bewusstsein in der Gesellschaft fördern.
Met het nieuwe actieplan voor een veiliger internet wil de Europese Commissie haar inspanningen voor een veiliger onlineomgeving voor onze kinderen voortzetten door zelfreguleringsinitiatieven te bevorderen en de samenleving meer bewust te maken.

Aus der Risikobeurteilung geht möglicherweise hervor, daß ein Stoff, ein Agens bzw. ein betriebliches Arbeitsverfahren die Gesundheit oder Sicherheit stillender bzw. schwangerer Arbeitnehmerinnen oder ihrer Kinder beeinträchtigen könnte.
Uit de risicobeoordeling kan blijken, dat op de werkplek sprake is van een stof, een agens of een procédé waar de gezondheid of de veiligheid van de jonge of a.s. moeder of hun kinderen schade van kunnen ondervinden.