Traduction de «sicherheit sollten dieselbe » (Allemand → Néerlandais) :

Unternehmen in den Sektoren Verteidigung und Sicherheit sollten dieselbe Möglichkeit wie im allgemeinen Vergaberecht haben, ihre Zuverlässigkeit wiederherzustellen, indem sie eine Selbstreinigung vornehmen, durch die die Begehung von Rechtsverstößen in der Zukunft ausgeschlossen wird.
Ondernemingen op het gebied van defensie en veiligheid moeten net als in het algemene aanbestedingsrecht de mogelijkheid krijgen om hun betrouwbaarheid te herstellen door middel van zelfreinigingsprocessen waardoor inbreuken op de wetgeving in de toekomst worden uitgesloten.

Gemäß dem Richtlinienentwurf und unter bestimmten Voraussetzungen sollten langfristig Aufenthaltsberechtigte in bestimmten Bereichen (Beschäftigung, Ausbildung, soziale Sicherheit usw.) dieselbe Behandlung wie eigene Staatsangehörige genießen.
Overeenkomstig de ontwerp-richtlijn en onder bepaalde voorwaarden genieten langdurig ingezetenen op een aantal gebieden (o.a. werkgelegenheid, onderwijs, sociale zekerheid) dezelfde behandeling als onderdanen.