Traduction de «sicherheit nukleartechnischer anlagen fällt » (Allemand → Néerlandais) :

Sogar die Sicherheit nuklearer Anlagen fällt größtenteils in den nationalen Zuständigkeitsbereich.
Zelfs de veiligheid en de zekerheid van nucleaire installaties zijn in hoge mate een nationale bevoegdheid.

Die Sicherheit nukleartechnischer Anlagen fällt in die Zuständigkeit nationaler Behörden.
Beveiliging en veiligheid van kerninstallaties vallen onder de verantwoordelijkheid van de nationale overheden.

Doch die Sicherheit der kerntechnischen Anlagen fällt weiterhin in die alleinige Verantwortung des Staates, der diese betreibt.
De veiligheid van nucleaire installaties blijft echter de exclusieve verantwoordelijkheid van het land waartoe ze behoren.

Es ist schwer zu glauben, daß die Kommission der Meinung gewesen sein soll, dieses Abkommen sei nicht wichtig genug, das Parlament zu informieren, betrifft es doch Forschung und Entwicklung in den Bereichen nukleare Sicherungsmaßnahmen, Entsorgung radioaktiver Abfälle, Stillegung und Sicherheit kerntechnischer Anlagen sowie kontrollierte Kernfusion in Zusammenarbeit mit einem G7Mitglied von Weltbedeutung im Bereich nichtmilitärische nukleartechnische Aktivitäten.
Het is moeilijk voorstelbaar dat de Commissie deze overeenkomst niet beschouwde als zijnde van een zodanig groot belang dat het Parlement hiervan op de hoogte zou moeten worden gesteld. Het gaat tenslotte om onderzoek en ontwikkeling inzake nucleaire beschermingsmaatregelen, afvalverwerking, ontmanteling, veiligheid en kernfusie in samenwerking met een G7-lid van wereldbelang op het gebied van niet-militaire nucleaire activiteiten.