Traduction de «sicherheit kümmern wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktie,die als Sicherheit gehalten wird
aandeel dat als zekerheid wordt gehouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn wir in Europa uns nicht um unsere Sicherheit kümmern, wird es auch sonst niemand tun.
Als Europa niet voor de eigen veiligheid zorgt, zal niemand anders dat voor ons doen.

W. in der Erwägung, dass der starke Wettbewerbsdruck, unausgewogene Machtverhältnisse und der Wettbewerb zwischen Entwicklungsländern, ausländische Investitionen anzuziehen, wodurch der Konfektionskleidungssektor gekennzeichnet ist, dazu führen können, dass die Aufgabe der Regierungen, sich um Arbeitsrechte und Fragen der Sicherheit zu kümmern, schwieriger wird;
W. overwegende dat de voor de confectiekledingsector kenmerkende hoge concurrentiedruk, de ongelijke machtsverhoudingen en de concurrentie tussen ontwikkelingslanden bij het aantrekken van buitenlandse investeringen, de taak van regeringen om arbeidsrechten en veiligheidskwesties aan te pakken, moeilijker kunnen maken;

Die EU wird sich um weitere Freiheiten für alle birmanischen Bürgerinnen und Bürger kümmern und diese fördern, und sie sorgt sich weiterhin um das Wohlergehen und die Sicherheit von Aung San Suu Kyi, da sie von staatlichen Sicherheitsdiensten überwacht wird.
De EU zal zorgen voor en blijven aansturen op meer vrijheden voor alle burgers in Birma, en blijft zich zorgen maken over het welzijn en de veiligheid van Aung San Suu Kyi, want zij staat nog altijd onder toezicht van de Birmese inlichtingendiensten.

Die Europäische Union wird in der Lage sein, sich um ihre eigene Sicherheit zu kümmern und den Nachbarn Stabilität zu bieten.
De Europese Unie zal in staat zijn om haar eigen veiligheid te waarborgen en om haar buurlanden stabiliteit te verschaffen.

Ich bin überzeugt, dass die Erweiterung die Sicherheit und die Wachstumsaussichten der Union verbessern wird, die, wie Ministerpräsident Balkenende sagte, die Probleme darstellen, um die sich die niederländische Ratspräsidentschaft am meisten kümmern wird.
Ik ben ervan overtuigd dat de uitbreiding onze veiligheid en de vooruitzichten voor groei van de Unie heeft verbeterd, en dat zijn juist de problemen waarover, zoals premier Balkenende zei, het Nederlands voorzitterschap het meest bezorgd is.