Traduction de «sicherheit an erster stelle unserer leitlinie stehen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grunde sollte in dieser Aufzählung „Sicherheit“ an erster Stelle stehen.
Daarom moet "veiligheid" als eerste worden genoemd.

- Frau Präsidentin! Wie meine Kolleginnen und Kollegen bin auch ich der Ansicht, dass die Sicherheit an erster Stelle stehen muss.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, net als andere collega’s ben ik van mening dat veiligheid op de eerste plaats komt.

Ich stimme Ihnen zu, dass Sicherheit an erster Stelle stehen muss und dass die aktuelle Krise sehr komplex ist, aber wir haben zu lange gebraucht, um uns zu verständigen, nämlich ganze fünf Tage.
Ik ben het met u eens dat veiligheid bovenaan moet staan en dat we te maken hebben met een complexe crisis. We hebben echter te lang gewacht met communiceren, want dat deden we pas vijf dagen na de eerste uitbarsting.

In der Tat sollte die Sicherheit an erster Stelle unserer Leitlinie stehen und ich bin gewiß, daß sie in den kommenden Monaten zu unserem Leitprinzip wird.
Veiligheid eerst" zou zelfs ons belangrijkste richtsnoer moeten vormen en ik ben ervan overtuigd dat dat in de komende maanden ook het geval zal zijn.

Ausgangspunkt unserer Arbeit war, dass die Sicherheit der Bevölkerung und die Umwelt an erster Stelle stehen.
We hebben de veiligheid van het publiek en het milieu op de eerste plaats gezet.

Ich appelliere an die Mitgliedstaaten, alle Anstrengungen zu unternehmen, damit die Hotline schnell in Betrieb genommen werden kann. Die Sicherheit der Kinder muss an erster Stelle stehen.“
Ik verzoek de lidstaten om er alles aan te doen om het telefonische meldpunt snel in werking te stellen. De veiligheid van kinderen komt immers op de eerste plaats".