Vertaling van "sichere unterirdische speicherung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Untergrundspeicherung | unterirdische Lagerung | unterirdische Speicherung | Untertagespeicherung
ondergrondse gasopslag

Speicherung von Kohlenwasserstoffen [ Erdölterminal | Gasometer | Kältespeicher | unterirdische Speicherung ]
opslag van koolwaterstoffen [ cryogeenreservoir | gashouder | olieopslagplaats | ondergrondse opslag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wurde die Sorge geäußert, dass eine sichere unterirdische Speicherung von CO2 nicht möglich sei, sondern dass es durch Leckage in die Atmosphäre gelangen und zu einer gewissen Gefahr für die Gesundheit werden könne, was dem eigentlichen Zweck der Speicherung zuwiderliefe.
Ook heerst er bezorgdheid over de vraag of CO2 wel op een veilige manier in de diepe ondergrond kan worden opgeslagen en dat het naar de atmosfeer zou kunnen uitlekken en gezondheidsrisico's zou opleveren, waardoor het doel waarvoor het in eerste instantie was opgeslagen alsnog te niet zou worden gedaan.

– (FR) Herr Präsident! Im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie begrüße ich den erzielten Kompromiss, der das Fundament für die Entwicklung von Technologien zur Bindung und Speicherung von CO2 legt und gleichzeitig einen neuen Rechtsrahmen definiert, der die rechtlichen Bedingungen für die dauerhafte und sichere unterirdische Speicherung von CO2 festlegt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie wil ik duidelijk maken dat wij blij zijn met het bereikte compromis. Daarmee wordt de basis gelegd voor de ontwikkeling van technologie voor koolstofafvang en –opslag en wordt een nieuw rechtskader geschapen met de juridische voorwaarden voor permanente en veilige ondergrondse opslag.

2. Zweck der geologischen Speicherung ist es, durch die dauerhafte und sichere unterirdische Rückhaltung von CO2 in einer Weise, die negative Folgen für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt verhindert oder, wo dies nicht machbar ist, weitestgehend unterbindet, eine Alternative zur Freisetzung von CO2 in die Atmosphäre zu schaffen.
2. Het doel van geologische opslag bestaat erin een alternatief te verschaffen voor het vrijkomen van CO2 in de atmosfeer door het permanent en op een veilige manier ondergronds op te slaan op een zodanige wijze dat negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu worden voorkomen of – waar dat niet doenlijk is – zoveel mogelijk worden tegengegaan.