Traduction de «sicher zugeben werden » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass wir das Phänomen dieses Jahr meiner Auffassung nach immer mehr beachtet haben, auch wenn es – und das werden Sie sicher zugeben – zu langsam ging.
Samenvattend, denk ik dat wij dit jaar bijgedragen hebben aan de erkenning van het verschijnsel, ook al bent u van mening dat het te lang heeft geduurd.

Während wir zugeben, dass unser Dialog mit allen im Polargebiet lebenden indigenen Völker der Arktis verbessert werden könnte, hat es 2010 den Beginn einer fruchtbaren und umfassenderen Interaktion gegeben, die wir in den kommenden Jahren sicher weiter verfolgen werden.
Onze dialoog met alle inheemse volken in het poolgebied is weliswaar voor verbetering vatbaar, maar in 2010 is een vruchtbaar en breder proces van interactie in gang gezet dat we de komende jaren zonder meer zullen voortzetten.

Ein Kriterium, das auch das Verbot jeder Form gesundheitsbezogener Aussagen bei alkoholischen Getränken bewirken wird - was ja das Mindeste ist, wie Sie sicher zugeben werden.
Met dit criterium komt er ook een verbod op alle gezondheidsclaims betreffende alcoholhoudende dranken; dat is wel het minste wat er moet gebeuren, dat zult u toch wel met mij eens zijn.