Vertaling van "sicher entsorgt werden " (Duits → Nederlands) :

gemäß Nummer 4 Buchstabe e hergestellt wurden, vorausgesetzt dass bei einer Benutzung zu Ausbildungszwecken Emissionen in die Umwelt minimiert werden und gesammelte Abwässer sicher entsorgt werden.
geproduceerd overeenkomstig punt 4, onder e), op voorwaarde dat, wanneer zij voor opleidingsdoeleinden worden gebruikt, de emissies naar het milieu tot een minimum worden beperkt en het opgevangen afvalwater veilig wordt verwijderd.

* die Menge der Abfälle, die endgültig entsorgt werden müssen, ist auf das absolute Minimum reduziert; diese Abfälle werden sicher vernichtet oder entsorgt.
* de afvalhoeveelheden die toch nog voor definitieve verwijdering bestemd zijn, tot een absoluut minimum beperkt blijven en op veilige wijze worden vernietigd of verwijderd.

2. Jeder pyrotechnische Gegenstand muss so gestaltet und hergestellt sein, dass er durch ein geeignetes Verfahren mit minimaler Beeinträchtigung der Umwelt sicher entsorgt werden kann.
2. Elk pyrotechnisch artikel moet zo zijn ontworpen en gefabriceerd dat men zich er met behulp van een passend proces veilig van kan ontdoen met minimale gevolgen voor het milieu.

(d) abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle – auch langfristig – sicher entsorgt werden.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, ook op lange termijn .

(d) abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle so lange, wie sie eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen, sicher entsorgt werden.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, zolang ze gevaarlijk zijn voor de mens en het milieu .

(d) abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle, sofern sie eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen, sicher entsorgt werden.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd indien ze gevaarlijk zijn voor de mens en het milieu;

(d) abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle so lange, wie sie eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen, sicher entsorgt werden.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, zolang ze gevaarlijk zijn voor de mens en het milieu.

(d) abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle – auch langfristig – sicher entsorgt werden.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, ook op lange termijn.

abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle werden sicher entsorgt; langfristig sind auch die Aspekte der passiven Sicherheit zu berücksichtigen.
verbruikte splijtstof en radioactief afval worden op een veilige manier beheerd, voor de lange termijn onder meer met passieve veiligheidsmaatregelen.

Jeder pyrotechnische Gegenstand muss so gestaltet und hergestellt sein, dass er durch ein geeignetes Verfahren mit minimaler Beeinträchtigung der Umwelt sicher entsorgt werden kann.
Elk pyrotechnisch artikel moet zo zijn ontworpen en gefabriceerd dat men zich er met behulp van een passend proces veilig van kan ontdoen met minimale gevolgen voor het milieu.