Vertaling van "sich verändernde situationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf sich verändernde Situationen im Gesundheitswesen reagieren
reageren op veranderende omstandigheden in de gezondheidszorg

Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties

sich verändernde betriebliche Anforderungen bewältigen
omgaan met veranderende operationele vraag

auf sich verändernde Umstände in der Navigation reagieren
reageren op veranderende navigatieomstandigheden

sich verändernde Umgebung | veränderte Umgebung
veranderende omgeving

nicht normale Situationen
buitengewone/ongewone omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passt sich problemlos an und reagiert konstruktiv auf sich verändernde Situationen und Zwänge.
Kan zich op een beheerste wijze aanpassen aan en reageert constructief op veranderende situaties en beperkingen.

Allerdings ist es im Wesentlichen ein statischer Ansatz, der keine Anreize dafür bietet, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen umsetzen, die den EU-Prioritäten entsprechen, und er ermöglicht es der EU nicht, auf sich verändernde Situationen und Prioritäten zu reagieren.
Dit is in wezen echter een statische aanpak, waarmee de lidstaten niet worden gestimuleerd om acties uit te voeren die beantwoorden aan de prioriteiten van de EU en waarmee de EU niet kan reageren op gewijzigde situaties en prioriteiten.

Der Regelungsrahmen der EU muss jedoch auch ausreichend flexibel sein, damit Beurteilungen der Gleichwertigkeit, die Beilegung von Streit und effiziente Reaktionen auf sich verändernde Situationen möglich sind.
Het regelgevingskader van de EU moet echter ook flexibel genoeg zijn om ruimte te laten voor beoordelingen van gelijkwaardigheid, geschillenbeslechting en efficiënte reacties op veranderende situaties.