Vertaling van "sich tierseuchen rasch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tiergesundheitsrecht | Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Tierseuchen und zur Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit
diergezondheidswetgeving | Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid

Tierkrankheiten bekämpfen | Tierseuchen bekämpfen
veeziekten controleren

Fonds für rasche Reaktionen
fonds voor snelle reacties

Sonderprogramm in Form rasch auszahlbarer Hilfen
speciaal programma voor snel uitkeerbare steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufstockung des Postens "Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen und zur Überwachung des durch externe Faktoren verursachten körperlichen Zustands von Tieren, die ein Risiko für die Gesundheit der Bevölkerung darstellen – Neue Maßnahmen" um 49,3 Millionen EUR zur Finanzierung einer Notimpfkampagne, um rasch die Verbreitung der Blauzungen­krankheit zu verhindern;
een verhoging van 49,3 miljoen euro voor de begrotingspost "Programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren met een volksgezondheidsrisico, die veroorzaakt is door een externe factor - Nieuwe maatregelen", om een spoedvaccinatiecampagne te financieren teneinde snel de verspreiding van blauwtong te voorkomen;

Damit Impfstoffe gegen antigenvariable Viren so zügig genehmigt werden können, dass die Gemeinschaft rasch und effizient gegen den Ausbruch oder die Ausbreitung von Tierseuchen vorgehen kann, sollte das Konzept des Multi-Strain-Dossiers eingeführt werden.
Om de vergunningverlening voor vaccins tegen virussen met antigeenvariatie op zodanige wijze mogelijk te maken dat de Gemeenschap snel de meest doeltreffende maatregelen tegen de insleep of verspreiding van epizoötische ziekten kan treffen, dient het begrip meerstammendossier te worden geïntroduceerd.

Dank moderner Lebensmittelsysteme können sich Tierseuchen rasch über weite Strecken ausbreiten.
Moderne voedselsystemen brengen een snelle en verre verspreiding van dierziekten met zich mee.

121. Die Europäische Kommission muss so rasch wie möglich ihre Politik im Hinblick auf die Einführung eines Verbots der Einfuhren von Fleisch und tierischen Erzeugnissen aus Drittländern, in denen die MKS und andere ansteckende Tierseuchen endemisch sind, überprüfen, und zwar so, wie es in den Vereinigten Staaten der Fall ist.
121. De Europese Commissie dient dringend haar beleid te herzien met het oog op de invoering van een verbod op de invoer van vlees en dierlijke producten uit derde landen waar MKZ en andere besmettelijke dierziektes endemisch zijn, zoals dit in de Verenigde Staten bestaat.

123. Die Kommission muss so rasch wie möglich ihre Politik im Hinblick auf die Einführung eines - wie in den Vereinigten Staaten geltenden - Verbots der Einfuhren von Fleisch und tierischen Erzeugnissen aus Drittländern, in denen die MKS und andere ansteckende Tierseuchen endemisch sind, überprüfen.
123. De Commissie dient dringend haar beleid te herzien met het oog op de invoering van een verbod op de invoer van vlees en dierlijke producten uit derde landen waar MKZ en andere besmettelijke dierziektes endemisch zijn, zoals dit in de Verenigde Staten bestaat.

67. Die Europäische Union hat zahlreiche Regelungen erlassen, um Tierseuchen einzudämmen und Seuchenausbrüche zu bekämpfen. Dazu gehören auch Katastrophenpläne der Mitgliedstaaten, die eine rasche und abgestimmte Reaktion auf die gefährlichsten Epidemien sicherstellen.
67. Op communautair niveau zijn tal van wettelijke maatregelen vastgesteld om dierziekten onder controle te houden en uitbraken te bestrijden, inclusief rampenplannen van de lidstaten om bij de ernstigste epidemieën snel en geharmoniseerd op te treden.

Die Kommission sollte sich deshalb möglichst rasch an die Arbeit machen und ein Versicherungssystem für den Fall schaffen, daß wieder solche Tierseuchen ausbrechen.
Ik denk daarom dat de Commissie zo snel mogelijk moet gaan werken aan een verzekeringssysteem voor dit soort uitbraken van besmettelijke dierziekten.