Traduction de «sich schlüssige vision » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schlüssige Beweisunterlagen
deugdelijke bewijsmiddelen

Urteil nicht schlüssig
inconclusive oordeel

Beweise | einschlägige Beweismittel | schlüssige Beweisunterlagen
deugdelijke bewijsmiddelen

Programmgestaltern/Programmgestalterinnen bei der Entwicklung einer künstlerischen Vision helfen
programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven

Vision Europas
visie van Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass Europa seit dem Sturz von Muammar Gaddafi im Jahr 2011 nicht in der Lage ist, eine schlüssige Strategie zu entwickeln, um Libyen dabei zu unterstützen, einen demokratischen Übergang zu erreichen; in der Überzeugung, dass dieser Mangel an Strategie und Vision zu der derzeitigen politischen und Sicherheitskrise in Libyen geführt hat;
A. overwegende dat Europa sinds het afzetten van Moammar Kaddafi in 2011 niet in staat is geweest een degelijke strategie op te stellen om Libië te helpen bij een succesvolle overgang naar democratie; overwegende dat dit gebrek aan strategie en visie hebben geleid tot de huidige politieke en veiligheidscrisis in Libië;

26. wünscht, dass der Rat bei dieser Gelegenheit seine Politik gegenüber dem westlichen Balkan genauer bestimmt, und zwar mit Hilfe einer gemeinsamen Strategie, die als Richtschnur für die demokratischen Kräfte der Region dienen und ihnen insbesondere eine in sich schlüssige Vision ihrer Zukunft und ihrer Beziehungen zur Europäischen Union vermitteln könnte;
26. wenst dat de Raad in dit verband zijn beleid jegens de westelijke Balkan beter afbakent via een gemeenschappelijke strategie die als leidraad voor de democratische krachten van de regio kan dienen doordat zij een samenhangende visie van hun toekomst en hun betrekkingen met de Europese Unie krijgen;