Vertaling van "sich mein kollege frattini ihrer diesbezüglichen bedenken " (Duits → Nederlands) :

Allerdings ist die PNR-Problematik im entsprechenden Zusammenhang erneut zu prüfen, und hier ist sich mein Kollege Frattini Ihrer diesbezüglichen Bedenken bewusst.
Het PNR-vraagstuk, moet in zijn eigen context opnieuw worden bekeken, en de heer Frattini is op de hoogte van uw zorgen hierover.

Wie Sie wissen, steht dieses Thema im weiteren Wochenverlauf auf Ihrer Tagesordnung, und mein Kollege Franco Frattini wird dazu eine Erklärung im Namen der Kommission abgeben.
U weet dat dit onderwerp later deze week op de agenda van het Parlement staat en mijn collega de heer Frattini zal een verklaring afleggen namens de Commissie.