Vertaling van "sich kostenbezogene methoden in diesem kontext eher weniger " (Duits → Nederlands) :

Prinzipiell eignen sich kostenbezogene Methoden in diesem Kontext eher weniger, da es schwierig ist, die Kosten einzuschätzen, die mit der Entwicklung eines bestimmten Patents oder von Patentbündeln verbunden sind.
In principe zijn methoden waarbij wordt uitgegaan van de kosten hiervoor niet erg geschikt, omdat het moeilijk is te bepalen welke kosten aan de ontwikkeling van een bepaald octrooi of een groep van octrooien moeten worden toegeschreven.

Die Berichterstatterin fasst ihre Bemerkungen dahingehend zusammen, dass sie derzeit wenig Handlungsbedarf für den Erlass von Rechtsvorschriften in diesem Bereich sieht, sondern eher für Empfehlungen, Verhaltenskodizes und den Austausch bewährter Methoden.
Desondanks is uw rapporteur van mening dat er momenteel weinig behoefte bestaat aan wetgeving op dit terrein, maar veeleer aan aanbevelingen, gedragscodes en uitwisseling van optimale werkmethoden.