Vertaling van "sich jeder dialog setzt " (Duits → Nederlands) :

4. Jeder Mitgliedstaat setzt einen Monitoringausschuss ein, der die Durchführung der nationalen Programme unterstützt.
4. Elke lidstaat richt een monitoringcomité op om de uitvoering van de nationale programma's te ondersteunen.

2. Jeder Begleitausschuss setzt innerhalb des institutionellen, rechtlichen und finanziellen Rahmens des betreffenden Mitgliedstaats seine eigene Geschäftsordnung auf und nimmt sie an.
2. Elk toezichtcomité stelt zijn reglement van orde vast binnen het institutionele, juridische en financiële bestel van de betrokken lidstaa t.

Art. 17. § 1 - Ab 2017 setzt sich der begutachtende Ausschuss, der damit beauftragt wird, ein nicht verbindliches Gutachten zu den Projekten abzugeben, zusammen aus einem Vertreter: 1° des Ministers; 2° der Verwaltung; 3° des Wallonischen Zentrums für agronomische Forschung ("Centre wallon de recherches agronomiques"); 4° jeder der Imkereiverbände der Provinzen; 5° der "Union royale des Ruchers wallons"; 6° der "Union des Fédérations Wallonie-Bruxelles"; 7° des CARI.
Art. 17. § 1. Vanaf 2017 is het adviescomité dat een niet-bindend advies moet uitbrengen over de projecten, samengesteld uit een vertegenwoordiger: 1° van de Minister; 2° van de Administratie; 3° van het "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum Landbouwkundig Onderzoek). 4° van elk van de provinciale bijenteeltfederaties; 5° van de "Union royale des Ruchers wallons" (Koninklijke unie van Waalse bijenstallen).

– die Ziele, die sich jeder Dialog setzt sollen veröffentlicht und ihre Verwirklichung überwacht werden;
– openbaar maken van de doelstellingen die voor elke dialoog zijn vastgesteld en nagaan of deze doelstellingen zijn gehaald;

Sinnvoll wäre auch die Einführung einer routinemäßigen Konsultationstagung mit Mitgliedern des Europäischen Parlaments nach jeder Dialog- und Konsultationsrunde.
Het zou ook geschikt kunnen zijn om een regelmatig overleg in te voeren met betrokken leden van het Europees Parlement na iedere dialoog of overlegronde.

Es ist erforderlich, dass jeder Dialog, der definitionsgemäß ein Austausch ist, für diejenigen, die dies wünschen, öffentlich gemacht wird.
Elke dialoog, die per definitie een uitwisseling is, moet openbaar worden gemaakt voor degenen die daar behoefte aan hebben.

Jeder Mitgliedstaat setzt sich ein differenziertes mittelfristiges Ziel für seine Haushaltslage.
Elke lidstaat heeft een gedifferentieerde middellangetermijndoelstelling voor zijn begrotingssituatie.

Art. 28 - § 1 - Jeder Prüfungsausschuss setzt sich zusammen aus:
Art. 28. § 1 - Elke jury is samengesteld uit :

1. Jeder Mitgliedstaat setzt einen natürlichen Mindestalkoholgehalt in % vol für jeden der in seinem Gebiet erzeugten Qualitätsweine b.A. fest.
1. Elke lidstaat stelt voor elke op zijn grondgebied verkregen v.q.p.r.d. het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte vast.

Jeder Mitgliedstaat setzt diese Leitlinien im Rahmen seiner nationalen Beschäftigungspolitik über die nationalen Aktionspläne (NAP) [pdf] um.
Elke lidstaat geeft bij zijn nationale werkgelegenheidsbeleid uitvoering aan de richtsnoeren door middel van nationale actieplannen (DE) (EN) (FR) [pdf].