Vertaling van "sich in folgenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im Folgenden ...
hierna te noemen

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

alternieren | sich abwechseln
alterneren | elkaar afwisselen

befinden (sich)
gevestigd zijn

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

zurückziehen (sich)
terugtrekken (zich)

bewerben (sich)
een kandidatuur indienen

Desorientierung | mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Der Sachverständigenausschuss, der mit der Überprüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragt ist, setzt sich aus folgenden, jeweils effektiven und stellvertretenden Mitgliedern zusammen, die für eine Dauer von fünf Jahren benannt werden:
Artikel 1. Het Comité van deskundigen belast met het onderzoek van de erkenningsaanvragen voor individuele zuiveringssystemen bestaat uit de volgende leden, respectievelijk gewone leden en plaatsvervangende leden, die worden aangewezen voor een periode van vijf jaar :

Art. 11 - § 1. Der Zertifizierungsausschuss setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
Art. 11. § 1. De certificatiecommissie bestaat uit:

§ 3 - Das multidisziplinäre Team setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
§ 3 - Het multidisciplinair team bestaat uit de volgende personen :

Der Verwaltungsrat der Dienststelle setzt sich aus folgenden stimmberechtigten Mitgliedern zusammen:
De raad van bestuur van de Dienst is samengesteld uit de volgende stemgerechtigde leden :

Der technische Ausschuss setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
Het technisch Comité bestaat uit :

" Artikel 1 - Es wird ein Flurbereinigungsausschuss " Péruwelz" eingesetzt, der sich aus folgenden Personen zusammensetzt:
« Artikel 1. Er wordt een Verkavelingscomité van « Péruwelz » ingesteld, samengesteld als volgt :

Er setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Het bestaat uit de volgende leden:

Art. 12 - Das Personal der Stelle setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Art. 12. Het personeel van de cel bestaat uit :

Art. 5 - Der Strategierat setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
Art. 5. De beleidsraad bestaat uit :

Art. 17 - § 1. Die Direktion der eWBS-Dienststelle setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Art. 17. § 1. De leidingsstaf bestaat uit :