Traduction de «sich generaldirektor alex schaub » (Allemand → Néerlandais) :

Gegenwärtig befindet sich Generaldirektor Alex Schaub von der Generaldirektion Binnenmarkt mit seinen Mitarbeitern in Verhandlungen mit der US-Seite.
Directeur-generaal Alex Schaub van het Directoraat-generaal Interne Markt is met zijn personeel in onderhandeling met de Amerikanen.

Heute hatte ich die Ehre, der Rede von Präsident Bush beizuwohnen und danach zu beobachten, wie er Alex Schaub die Hand reichte, der zum Zeitpunkt jener Entscheidung Generaldirektor für Wettbewerb war.
Vandaag viel mij de eer te beurt aanwezig te zijn om de toespraak van president Bush te beluisteren en hem na afloop de hand te zien schudden van Alex Schaub, de directeur-generaal Mededinging ten tijde van dat besluit.

Dr. Alexander Schaub, Europäische Kommission, Generaldirektor, GD Markt
4. Dr Alexander Schaub, Europese Commissie, directeur-generaal, DG Markt

Begleitet wird Monti von dem Generaldirektor der GD Wettbewerb Alexander Schaub.
De heer Alexander Schaub, Directeur-generaal van het DG concurrentie zal de heer Monti vergezellen op zijn reis naar de Verenigde Staten.

Am 27. Juli 1999 erklärte Alexander Schaub, Generaldirektor für Wettbewerb, vor dem Ausschuß für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments, auf die Frage zur Situation der Beihilfen zugunsten des spanischen Elektrizitätssektors, er sei zuversichtlich, daß „im Einvernehmen mit der spanischen Regierung“ eine zufriedenstellende Lösung gefunden werde, da es sich um ein Problem handele, das mehrere Länder betreffe.
Op 27 juli dit jaar verscheen de directeur-generaal Concurrentie, de heer Alexander Schaub, voor de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement. In antwoord op een vraag betreffende steunverlening aan de Spaanse elektriciteitssector sprak hij daarbij het vertrouwen uit dat er een bevredigende oplossing gevonden zou worden “in overleg met de Spaanse regering”, daar het een kwestie betreft die voor verschillende landen geldt.

Zuvor hatte der Generaldirektor für Energie kritisiert, daß dieses Problem öffentlich erörtert wird. Somit könnte man aus der Antwort von Herrn Schaub schließen, daß die Kommission unter Ausschluß der Öffentlichkeit mit der spanischen Regierung verhandeln will.
Mede gezien het feit dat ook de directeur-generaal Energie eerder kritiek oefende op het feit dat in het openbaar over deze kwestie wordt gedebatteerd, zou uit het antwoord van de heer Schaub opgemaakt kunnen worden dat de Commissie op het standpunt staat dat onderhands met de Spaanse regering onderhandeld moet worden.

Am 27. Juli 1999 erklärte Alexander Schaub, Generaldirektor für Wettewerb, vor dem Ausschuß für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments, auf die Frage zur Situation der Beihilfen zugunsten des spanischen Elektrizitätssektors, er sei zuversichtlich, daß „im Einvernehmen mit der spanischen Regierung“ eine zufriedenstellende Lösung gefunden werde, da es sich um ein Problem handele, das mehrere Länder betreffe.
Op 27 juli dit jaar verscheen de directeur-generaal Concurrentie, de heer Alexander Schaub, voor de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement. In antwoord op een vraag betreffende steunverlening aan de Spaanse elektriciteitssector sprak hij daarbij het vertrouwen uit dat er een bevredigende oplossing gevonden zou worden “in overleg met de Spaanse regering”, daar het een kwestie betreft die voor verschillende landen geldt.

Die Delegation wird von dem Stellvertretenden Generaldirektor für Industrie der Europäischen Kommission, Alex Schaub, geleitet und von einem Stab von Beamten, die fünf verschiedene Generaldirektionen der Kommission vertreten, und einer Anzahl von Vertretern der Europäischen Industrie begleitet werden.
De delegatie staat onder leiding van de plaatsvervangend directeur-generaal voor Industrie van de Europese Commissie, de heer Alex Schaub, en omvat een keur van ambtenaren uit vijf verschillende directoraten-generaal van de Commissie, alsmede een aantal vertegenwoordigers van de Europese industrie.

Herr Schaub, der stellvertretende Generaldirektor der DG II erklärte in seiner Eröffnungsansprache: "Die Kommission ist bereit, an der Lösung wirklicher Probleme mitzuhelfen.
Zoals de heer Schaub, Adjunct Directeur-Generaal van DG II in zijn inleidende verklaring zei, "is de Commissie bereid te helpen de werkelijke problemen op te lossen.