Vertaling van "sich freuen kann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

Subvention, auf die man sich nicht berufen kann
steunmaatregel die niet kan leiden tot acties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Euroraum kann sich über Wachstumsraten freuen, wie wir sie zuletzt vor der Finanzkrise gesehen haben.
De eurozone kent groeipercentages die sinds voor de financiële crisis niet meer zijn gezien.

Das Abkommen könnte des Weiteren zu besseren Umwelt- und Arbeitsbedingungen in Korea führen – etwas, das es sich lohnt zu erwähnen und worüber man sich freuen kann.
Bovendien kan de overeenkomst leiden tot betere milieu- en arbeidsomstandigheden in Korea, wat vermeldenswaard en heuglijk is.

Hoffnung gibt etwas, auf das man sich freuen kann, Hoffnung ermöglicht es Menschen, zu glauben, dass die Dinge in Zukunft besser sein werden, und Hoffnung ist etwas, was in Belarus seit dem 19. Dezember absolut fehlt.
Hoop biedt perspectief, hoop laat mensen geloven dat het in de toekomst beter zal worden en hoop is nou juist datgene wat in Wit-Rusland op 19 december en daarna vervlogen is.

Das Parlament, das im Juni gewählt wird, wird unter wesentlich transparenteren und gerechteren Regeln arbeiten, und das ist etwas, worüber sich jeder der hier und heute Anwesenden freuen kann.
Het Parlement dat in juni verkozen wordt, zal functioneren met veel transparantere en billijker regels.

Es ist tatsächlich so, dass wir uns freuen können, in Europa zu leben, denn man kann in Europa im Europäischen Parlament sogar darüber diskutieren, wie man mit Frettchen, mit Haustieren verreisen kann.
Het is werkelijk een voorrecht om in Europa te mogen wonen, want in Europa en in het Europees Parlement kan je zelfs bespreken hoe je met je fretje op reis kunt gaan.

Da das Parlament diese Entschließungen verabschiedet hat, meine ich, dass es sich jetzt über diesen wichtigen Sieg im Kampf gegen die Straflosigkeit von Kriegsverbrechern freuen kann.
Aangezien het Parlement deze resoluties heeft aangenomen, kan het Parlement zich vandaag gelukkig prijzen met deze belangrijke overwinning in de strijd tegen de straffeloosheid van oorlogsmisdadigers.