Vertaling van "sich folgendermaßen „der " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Klage anschließen (sich)
bij een vordering aansluiten (zich)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) das Verwaltungsorgan der Vereinigung oder der juristischen Person setzt sich folgendermaßen zusammen:
b) het beheersorgaan van de vereniging of de rechtspersoon is samengesteld als volgt :

Für Gruppen, für die die MREL auf konsolidierter Basis festgelegt wurde, werden die in den Artikeln 1 und 2 genannten Angaben folgendermaßen übermittelt:
In verband met groepen waarvoor een MREL op geconsolideerde basis geldt, wordt de in de artikelen 1 en 2 bedoelde informatie op de volgende wijze doorgegeven:

Technische Maßnahmen können folgendermaßen untergliedert werden:
Technische maatregelen kunnen worden onderverdeeld in:

Der Vorschlag ist folgendermaßen aufgebaut:
Het voorstel is als volgt ingedeeld:

Für die Zwecke der Richtlinie werden Betrug und Rechtsmissbrauch folgendermaßen definiert.[42]
Voor de toepassing van de richtlijn kunnen fraude en misbruik worden omschreven[42] als volgt.

Für die Koordinierung der sozialen Sicherheit werden Betrug und Fehler folgendermaßen definiert:
Met betrekking tot de coördinatie van de sociale zekerheid worden de begrippen “fraude” en “onjuistheid” als volgt gedefinieerd:

Per Ende 2002 sah die Finanzierungsbilanz des Programms folgendermaßen aus (in Mio. EUR):
Eind 2002 had het programma de volgende financiële status (bedragen in miljoen euro):

Aus geologischer Sicht wird dieses Gebiet folgendermaßen abgegrenzt:
Geologisch gezien is deze sector afgebakend:

Die JRC trägt folgendermaßen direkt zum Europäischen Forschungsraum bei:
Het JRC zal ook een rechtstreekse bijdrage leveren aan de Europese onderzoeksruimte door:

Die Beteiligung der EU am ITER-Projekt wird folgendermaßen aussehen:
De deelname van de EU aan het ITER-project zal met name betrekking hebben op: