Vertaling van "sich derzeit erholt " (Duits → Nederlands) :

B. in Erwägung der Auswirkungen eines derartigen Skandals auf die Europäische Union insgesamt, vor allem in Bezug auf ihr Image in der Welt, das Vertrauen der europäischen Verbraucher sowie die Struktur der gesamten europäischen Wirtschaft, die sich derzeit langsam von der Krise erholt;
B. overwegende dat dit schandaal gevolgen heeft voor de hele Europese Unie, in het bijzonder voor het imago van de EU in de wereld, het vertrouwen van Europese consumenten, de structuur van de hele Europese economie, die langzaamaan uit de crisis komt;

Er hat sich einer Operation unterzogen, von der ich erfreulicherweise sagen kann, dass sie erfolgreich war, und von der er sich derzeit erholt - demzufolge ist er ein Beispiel für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung.
Hij herstelt momenteel van een geslaagde operatie en is daarmee zelf een voorbeeld van grensoverschrijdende gezondheidszorg.

In diesem Zusammenhang hob er hervor: „Europa erholt sich derzeit von der Wirtschaftskrise. Dieser Prozess ist jedoch nach wie vor fragil und unausgewogen.
Hij benadrukte: "Europa herstelt zich van de recessie maar dit herstel is nog fragiel en ongelijk.