Vertaling van "sich daraus gefestigte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an einem beweglichen Rollengerüst gefestigter Manipulator
manipulator op verrijdbaar onderstel

feststehende Rechtsprechung | gefestigte Rechtsprechung
gevestigde rechtspraak

Wollfett und daraus stammende Fettstoffe
wolvet en daaruit verkregen vetstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Initiative der Europäischen Union muss selbstverständlich auch eine konsequente finanzielle Hilfe und Unterstützung umfassen, weil die wirklichen, die stabilen Friedensprozesse eine solche Förderung benötigen, damit sich daraus gefestigte demokratische Verhältnisse entwickeln können.
Natuurlijk moet het initiatief van de Europese Unie gepaard gaan met financiële steun.

Daraus ergibt sich Folgendes: Im Jahr 2000 hat Südkorea mit 35 % der gesamten weltweit in Auftrag gegebene Tonnage seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation/-region gefestigt.
Uit de grafiek blijkt dat Korea in 2000 zijn positie als 's werelds grootste scheepsbouwland/-regio heeft geconsolideerd, met meer dan 35 % van alle mondiale bestellingen aan tonnage.