Vertaling van "sich insgesamt 200 millionen " (Duits → Nederlands) :

Die Schadenssumme von Piraterie in dieser Region wird auf insgesamt 200 Millionen Dollar geschätzt. Im Gegensatz dazu investieren die EU und ihre Mitgliedstaaten 408 Millionen im Jahr.
De financiële schade door piraterij in deze regio wordt geschat op in totaal 200 miljoen dollar. Daartegenover staat een bedrag van 408 miljoen per jaar die de EU en haar lidstaten investeren.

Dieses wird sich pro Jahr auf 6 Millionen Kubikmeter belaufen (gegenüber insgesamt 22 Millionen Kubikmeter Grubenwasser pro Jahr in allen Steinbrüchen bei gleichzeitigem Betrieb der Steinbrüche « Gaurain-Ramecroix », « Barry », « Carrière du Milieu », « Lemay », « Carrières d'Antoing » und des neuen Steinbruchs « Calonne »).
Dit groevewater zou ongeveer 6 miljoen m/jaar bedragen in vergelijking met een globaal debiet van ongeveer 22 miljoen m/jaar groevewater uit de steengroeven (in geval van gelijktijdige exploitatie van de steengroeven van Gaurain-Ramecroix, van Barry, van de du Milieu-steengroeve, van de Lemay-steengroeve, van de steengroeve van Antoing en van de nieuwe steengroeve van Calonne).

In der am 16. Dezember 2005 in Brüssel vereinbarten Finanziellen Vorausschau 2007-2013 ist festgelegt, dass in Anerkennung der besonderen Leistungen für den Friedensprozess in Nordirland für den Zeitraum 2007-2013 insgesamt 200 Millionen Euro für das Programm PEACE bereitgestellt werden.
In de financiële vooruitzichten 2007-2013, waarover op 16 december 2005 in Brussel overeenstemming is bereikt, is bepaald dat als erkenning voor de bijzondere inspanning voor het vredesproces in Noord-Ierland voor de periode 2007-2013 een totaalbedrag van 200 miljoen euro voor het PEACE-programma zal worden gereserveerd.

6. begrüßt das vor kurzem angenommene Irak-Hilfsprogramm der Kommission für das Jahr 2005, das sich auf insgesamt 200 Millionen EUR beläuft und ein klares Zeichen für das starke Engagement und die große Bedeutung darstellt, die die EU gerade diesem Land und seinem Volk beimisst, und weist deutlich auf die weiter zu unterstützenden Schlüsselbereiche wie Bildung, Kunst und Kultur, Gesundheitswesen, Beschäftigung, Energie, Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Umweltschutz, Wohnungsbau, Landwirtschaft, Handel und Investitionen hin;
6. verheugt zich over de recente goedkeuring van het Hulpprogramma voor Irak van de Commissie voor het jaar 2005, waarvoor in totaal 200 miljoen euro is uitgetrokken, en dat een duidelijk signaal is voor de sterke betrokkenheid van de EU met juist dit land en zijn bevolking en de grote waarde die zij daaraan hecht; vraagt vooral aandacht voor de cruciale sectoren die gesteund moeten worden, zoals onderwijs, cultuur en kunst, gezondheidszorg, werkgelegenheid, energie, watervoorziening, afvalverwerking en riolering, milieu, huisvesting, landbouw, handel en investeringen;

So werden wir bis Ende 2004 insgesamt 200 Millionen Euro einsetzen können.
Zo zullen we tot eind 2004 in totaal 200 miljoen euro kunnen besteden.

« Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 150 Millionen BEF in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 200 Millionen BEF in 1997 und 1999, auf 14,1 Millionen BEF in 2000 und auf 50 Millionen in 2001 ».
« De jaarlijkse bedragen van deze gewestelijke tegemoetkoming zijn vastgesteld op 150 miljoen BEF in 1993, 1994, 1995, 1996, 200 miljoen BEF in 1997 en 1999, 14,1 miljoen BEF in 2000 en 50 miljoen BEF in 2001 ».

« Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 150 Millionen BEF in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 200 Millionen in 1997 und 1999 und auf 14,1 Millionen BEF in 2000 ».
« De jaarlijkse bedragen van deze gewestelijke tegemoetkoming zijn vastgesteld op 150 miljoen BEF in 1993, 1994, 1995, 1996, 200 miljoen BEF in 1997 en 1999 en 14,1 miljoen BEF in 2000 ».

Darüber hinaus hob es erneut hervor, daß dieser Verzicht die einzige nach spanischem Recht zulässige Liquidationsform war, die es den öffentlichen Gläubigern ermöglichte, wenigstens einen Teil ihrer Forderungen beizutreiben (1 200 Millionen ESP von insgesamt 4 300 Millionen ESP).
Vervolgens wezen zij er nogmaals op, dat deze kwijtschelding van de verschillende mogelijke liquidatieprocedures die in de Spaanse wet zijn voorzien de enige was waarbij overheidscrediteuren althans een deel van hun vorderingen (1,2 miljard ESP op een totaal van 4,3 miljard ESP) konden innen, die zij anders in het geheel niet hadden teruggekregen.

« die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 150 Millionen Franken in 1993, 1994, 1995, 1996 und auf 200 Millionen in 1997 und 1999».
« De jaarlijkse aanvullende tegemoetkomingen bedragen 150 miljoen BEF voor 1993, 1994, 1995, 1996 en 200 miljoen BEF voor 1997 en 1999».