Traduction de «sich folgende aspekte konzentrieren » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der neuen Stoßrichtung der europäischen Entwicklungspolitik[49] und der Prioritäten und Strategien von Partnerentwicklungsländern und -regionen sollte sich die europäische Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Wasserbewirtschaftung auf folgende Aspekte konzentrieren:
Gezien de nieuwe richting die aan het ontwikkelingsbeleid van de EU wordt gegeven[49], en gezien de prioriteiten en strategieën van de ontwikkelingspartnerlanden en –regio's van de EU, dient de nadruk van het waterbeheer in de ontwikkelingssamenwerking door de EU op de volgende aspecten te komen liggen:

Diese Investitionen sollten sich nicht nachteilig auf andere FuE-Programme auswirken, sondern dem ,3-%-Ziel" [15] entsprechen und sich auf die anspruchsvollsten Aspekte konzentrieren, insbesondere wissensgestützte industrielle Innovation (,Nanofertigung"), Integration der Makro-, Mikro- und Nanoebene und interdisziplinäre (konvergierende) FuE. Auch eine Synergie mit der europäischen Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie [16] kann von Vorteil sein.
Dergelijke investeringen mogen niet ten koste gaan van andere OO-programma's en dienen in overeenstemming te zijn met de "3%-norm" [15]. De nadruk moet worden gelegd op aspecten die de grootste uitdaging vormen, vooral op kennis gebaseerde industriële innovatie ("nanofabricage"), integratie op het raakvlak van macro-, micro- en nanoschaal, en interdisciplinair ("convergerend") OO. Een zekere mate van synergie met de Europese Strategie voor biowetenschappen en biotechnologie [16] kan ook nuttig zijn.

Die Anstrengungen sollten sich auf die folgenden Aspekte konzentrieren:
De inspanningen moeten worden geconcentreerd op de volgende elementen:

Die Kommission wird ihre Bemühungen fortsetzen und sich dabei auf folgende Aspekte konzentrieren:
De Commissie zet haar actie voort en besteedt vooral aandacht aan:

Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen wird sich deshalb auf folgende Aspekte konzentrieren:
De Commissie constitutionele zaken zal zich derhalve richten op de volgende aspecten:

ist der Auffassung, dass sich eine Überarbeitung der Leitlinien auf folgende Aspekte konzentrieren sollte:
is van mening dat een herziening van de richtsnoeren zich op de volgende aspecten dient te concentreren:

4. Ist der Auffassung, dass sich eine Überarbeitung der Leitlinien auf folgende Aspekte konzentrieren sollte:
4. is van mening dat een herziening van de richtsnoeren zich op de volgende aspecten dient te concentreren:

Dennoch sollte sich die Beobachtungsstelle stärker auf die ihr übertragene Aufgabe der Datenerhebung sowie auf qualitative Aspekte konzentrieren.
Het moet zich evenwel meer richten op zijn rol als agentschap dat belast is met het verzamelen van gegevens en zorgen voor verbeteringen inzake kwaliteit en bruikbaarheid.