Vertaling van "sich andorranischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zurückziehen (sich)
terugtrekken (zich)

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

alternieren | sich abwechseln
alterneren | elkaar afwisselen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

bewerben (sich)
een kandidatuur indienen

befinden (sich)
gevestigd zijn

Desorientierung | mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 12i Absatz 2 der Regelung gibt andorranischen Sachverständigen die Möglichkeit, im Fall der sie betreffenden Punkte an den Sitzungen des Ausschusses für den Zollkodex als Beobachter teilzunehmen.
In artikel 12 decies, lid 2, van de overeenkomst, is opgenomen dat Andorrese deskundigen als waarnemers kunnen deelnemen aan de vergaderingen van het Comité douanewetboek voor de punten die hen aanbelangen.

Die Einbeziehung Andorras in das Tierseuchenmeldesystem (ADNS-System) wird von der Kommission und den andorranischen Behörden im einzelnen geregelt.
De wijze waarop Andorra deelneemt aan het ADNS-systeem (animal desease notification system) wordt door de Commissie en de Andorrese autoriteiten nader uitgewerkt.

Die Kontrollen der aus Drittländern nach Andorra eingeführten Erzeugnisse werden an den Grenzkontrollstellen von den Veterinärbehörden der Mitgliedstaaten im Namen und für Rechnung der andorranischen Behörden bei allen Einfuhren von Tieren oder tierischen Erzeugnissen nach Andorra durchgeführt, wobei für die tierischen Erzeugnisse ein Dokument "Anhang B" der Entscheidung 93/13/EWG(7) und für lebende Tiere ein Grenzübergangspapier ausgestellt wird.
De controles op uit derde landen geïmporteerde en voor Andorra bestemde producten worden in de grensinspectieposten door de veterinaire diensten van de lidstaten uitgevoerd uit naam en voor rekening van de Andorrese autoriteiten bij alle invoer van dieren of dierlijke producten met bestemming Andorra waarbij het grensoverschrijdingsdocument wordt afgegeven voor de dierlijke producten van "bijlage B" van Beschikking 93/13/EEG(7) en voor levende dieren.

Die andorranischen Behörden übernehmen die in Anhang C Kapitel I der Richtlinie 85/73/EWG(5) genannten Grundsätze.
De Andorrese autoriteiten nemen de beginselen over van hoofdstuk I van bijlage C van Richtlijn 85/73/EEG(5).

Die andorranischen Behörden übernehmen für die Kennzeichnung von Rindern die Verordnung (EG) Nr. 820/97(4) und ihre Durchführungsbestimmungen.
De Andorrese autoriteiten nemen voor de identificatie van runderen Verordening (EG) nr. 820/97(4) en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen over.

Die Modalitäten für seine Einbeziehung werden von der Kommission und den andorranischen Behörden abgesprochen.
De wijze waarop dit gebeurt wordt door de Commissie en de Andorrese autoriteiten overeengekomen.