Traduction de «sich an kollaborativen fue-projekten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Integration bestehender Ressourcen und Fachkenntnisse hat ebenso erheblich von ETP und kollaborativen FuE-Projekten profitiert, am meisten die Exzellenznetze, die möglicherweise zu neuen europäischen Infrastrukturen führen könnten (z. B. die Netze Nanoquanta [6] und Nano2Life [7] ).
De integratie van bestaande middelen en deskundigheid heeft ook veel te danken aan ETP's en samenwerkingsprojecten voor OO, met name de netwerken van topinstituten, en dit kan wellicht leiden tot nieuwe Europese infrastructuur (bv. de netwerken Nanoquanta[6] en Nano2Life[7]).

Die Kommission ermutigt die Industrie, insbesondere KMU, sich an kollaborativen FuE-Projekten im 7.
Net als bij KP6 stimuleert de Commissie in KP7 de deelname van de industrie en met name het MKB aan OO-samenwerkingsprojecten.

- Im 6. RP konnte eine zunehmende industrielle Beteiligung an FuE-Projekten zu NN verzeichnet werden, und die Einrichtung mehrerer ETP hat die öffentlich-private Zusammenarbeit im Bereich NN gestärkt.
- Binnen KP6 is de participatie van de industrie bij OO-projecten voor NN toegenomen en de oprichting van verschillende ETP's heeft de publiek/private samenwerking bij NN geïntensiveerd.

Außerdem ist eine kleine, aber zunehmende Beteiligung internationaler Partner an FuE-Projekten im Bereich NN zu verzeichnen.
Er is ook sprake van een kleine maar toenemende participatie van internationale partners bij OO-projecten voor NN.

Als Beispiel hierfür lässt sich die relativ schwache Dynamik junger, technologieorientierter Firmen bei der Konzeption und Entwicklung von FuE-Projekten nennen.
Dit wordt bijvoorbeeld geïllustreerd door de tamelijk zwakke dynamiek van jonge technologiebedrijven bij het genereren en ontwikkelen van OO-projecten.

b) die Beteiligung der Industrie an gemeinsamen FuE-Projekten der EU für die NN verstärken, um die Transformation traditioneller Industriezweige sowie das Wachstum wissensintensiver KMU und ’start-ups’ zu fördern.
b) de rol van de industrie bij gezamenlijke OO-projecten van de EU op NN-gebied stimuleren teneinde de reorganisatie van traditionele bedrijfstakken te bevorderen en een impuls te geven aan de groei van kennisintensieve kleine en middelgrote ondernemingen en startende bedrijven.

bei FuE-Projekten: Aufschlüsselung gemäß den Vorschriften über FuE-Beihilfen (siehe Kapitel 14).
Indien O O-project, gedetailleerde onderverdeling volgens de regels betreffende steun aan O O (zie hoofdstuk 14 van deze richtsnoeren).