Traduction de «shetland-box » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Goldberg-Hogness-Box | Hogness-Box | TATA-Box
TATA-box

Green Box | Grüne Box
green box | groene doos

Blaue Box | Blue Box
blauwe doos

Set-Top-Box
Kastje met convertor en decoder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Sonderregelung gilt insbesondere für das Gebiet um die Shetlands („Shetland Box“) (Anhang II).
Voor het Shetland-gebied (de Shetland Box) gelden speciale regels (bijlage II).

11. weist darauf hin, dass die Shetland-Box ein wichtiges Gebiet für Schellfisch, Wittling und Seeteufel ist und dass der STECF der Ansicht ist, dass dies möglicherweise heute in noch stärkerem Maße der Fall ist als zu dem Zeitpunkt, da die Shetland-Box eingeführt wurde;
11. stelt vast dat de Shetlandbox een belangrijk gebied is voor schelvis, wijting en zeeduivel en dat het STECF van oordeel is dat dit thans waarschijnlijk nog meer het geval is dan ten tijde van de instelling van de box;

12. nimmt ferner mit Besorgnis die Feststellung der Sachverständigenarbeitsgruppe der Kommission, die zur Beurteilung der Wirksamkeit der Shetland-Box und der Schollen-Box eingesetzt wurde, zur Kenntnis, dass sich die in der Box vorhandenen Bestände, die für die Fischerei von Bedeutung sind, mit Ausnahme von Schellfisch und Köhler generell außerhalb sicherer biologischer Grenzen befinden;
12. toont zich tevens bezorgd over het feit dat de deskundigenwerkgroep van de Commissie, die is ingesteld teneinde de doeltreffendheid van de Shetland- en de scholboxen te beoordelen, van mening is dat de bestanden van vissoorten van commerciële waarde in de Shetlandbox zich over het algemeen buiten biologisch veilige grenzen bevinden, met uitzondering van schelvis en koolvis;

4. begrüßt die Rolle des Regionalen Beirates für die Nordsee (NSRAC), der die Kommission bezüglich der Funktion und der Wirksamkeit der Shetland-Box und der Schollen-Box beraten hat, und fordert die Kommission auf, sich bei der weiteren Bewertung der Boxen erneut vom NSRAC beraten zu lassen;
4. is verheugd over de rol van de Regionale Adviesraad voor de Noordzee (NSRAC) bij de adviesverstrekking aan de Commissie over het functioneren en de doeltreffendheid van de Shetlandbox en de scholbox en verzoekt de Commissie bij haar verdere evaluatie van de boxen ook advies bij de NSRAC te blijven inwinnen;

1. stellt fest, dass die Kommission nunmehr ihrer Verpflichtung nach Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates nachgekommen ist, eine Überprüfung der Rechtfertigung für Beschränkungen des Zugangs zu Gewässern und Ressourcen außerhalb der 12-Meilen-Zone für die Shetland-Box und die Schollen-Box vorzunehmen;
1. constateert dat de Commissie thans heeft voldaan aan haar verplichting krachtens artikel 19 van verordening van de Raad (EG) nr. 2371/2002 een beoordeling uit te voeren van de rechtvaardiging voor beperkingen met betrekking tot de toegang tot de wateren en de bestanden buiten de twaalfmijlszone in verband met de Shetlandbox en de scholbox;

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel "Überprüfung bestimmter Zugangsbeschränkungen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (Shetland-Box und Schollen-Box)" (KOM(2005)0422),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Evaluatie van bepaalde toegangsbeperkingen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (Shetlandbox en scholbox)" (COM(2005)0422),

Andere Zugangsregelungen, wie z. B. die Beschränkung des Zugangs zur "Shetland-Box", werden beibehalten.
Ook andere regelingen inzake de toegang, zoals de beperking van de toegang tot de zogenaamde "Shetland Box", blijven van kracht.