Vertaling van "shebaa-farmen immer noch " (Duits → Nederlands) :

M. in der Erwägung, dass die territoriale Integrität der Shebaa-Farmen immer noch ein ungelöstes Problem ist,
M. overwegende dat de territoriale integriteit van de Shebaa-boerderijen nog steeds een onopgeloste kwestie is,

L. in der Erwägung, dass die Lage der Shebaa-Farmen und die endgültige Festlegung der Grenzen zwischen dem Libanon und Israel immer noch ungelöste Probleme sind,
L. overwegende dat de situatie van de Shebaa-boerderijen en de vastlegging van definitieve grenzen tussen Libanon en Israël nog steeds onopgeloste kwesties zijn,

I. in der Erwägung, dass die Lage der Shebaa-Farmen und die Festlegung der Grenzen zwischen Libanon und Israel immer noch ungelöste Probleme sind,
I. overwegende dat de situatie van de Shebaa-boerderijen en de vastlegging van grenzen tussen Libanon en Israël nog steeds onopgeloste kwesties zijn,

D. in der Erwägung, dass der Rückzug israelischer Truppen aus dem Süden des Landes im Mai 2000 in Anwendung der Resolution 425 des UN-Sicherheitsrats einen Fortschritt im Normalisierungsprozess des Landes markierte, obwohl die Frage der Situation des Gebiets der Shebaa-Farmen und der Festlegung endgültiger Grenzen mit Israel immer noch ungelöst ist,
D. overwegende dat de terugtrekking van de Israëlische troepen uit het zuiden van Libanon in mei 2000 ter implementatie van de resolutie 425 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een stap in de goede richting betekende bij het normaliseringsproces, hoewel de situatie rond de boerderijen van Shebaa en het vaststellen van de definitieve grenzen met Israël nog steeds een heet hangijzer zijn,