Vertaling van "sevilla juni " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Generalkommissariat für die Weltausstellung in Sevilla
Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla

Übereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27.November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist
Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst is toegetreden

Übereinkommen über den Beitritt der Griechischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franösischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bij de op 25 juni 1991 te Bonn ondertekende Overeenkomsten zijn toegetreden

Schengener Durchführungsübereinkommen (1) | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 (2) | Durchführungsübereinkommen (3)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Laufe der folgenden Tagungen des Europäischen Rates — von Sevilla (Juni 2002) bis Den Haag (November 2004) lag die Betonung fast ausschließlich auf der Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels.
Op de daaropvolgende bijeenkomsten van de Europese Raad, van de top in Sevilla (juni 2002) tot die van Den Haag (november 2004), lag het accent vrijwel uitsluitend op de bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel.

die Ziele des Aktionsplans eEurope 2005, wie sie vom Europäischen Rat in Sevilla (Juni 2002) bekräftigt wurden,
de doelstellingen van het door de Europese Raad van Sevilla van juni 2002 goedgekeurde actieplan e-Europa 2005;

die allgemeinen Ziele des Aktionsplans eEurope 2005, wie sie vom Europäischen Rat in Sevilla (Juni 2002) bekräftigt wurden,
- de algemene doelstellingen van het actieplan eEuropa 2005 dat goedgekeurd is door de Europese Raad van Sevilla van juni 2002,

Die Ratsformation "Wettbewerbsfähigkeit" wurde als eine der Änderungen, die zur Verbesserung der Arbeitsweise des Rates im Hinblick auf die Erweiterung beitragen sollen, auf Initiative des Europäischen Rates von Sevilla (Juni 2002) geschaffen.
De Raadsformatie Concurrentievermogen is in het leven geroepen op initiatief van de Europese Raad van Sevilla (juni 2002), als onderdeel van de veranderingen om de werking van de Raad te verbeteren in het vooruitzicht van de uitbreiding van de Unie.

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission „eEurope 2005: Eine Informationsgesellschaft für alle - Aktionsplan zur Vorlage im Hinblick auf den Europäischen Rat von Sevilla am 21./22. Juni 2002“ (2002/2242(INI))
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie "eEurope 2005: Een informatiemaatschappij voor iedereen. Een met het oog op de Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni 2002 in te dienen actieplan" (2002/2242(INI))

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rats vom 21./22. Juni 2002 in Sevilla sowie des Berichts des Europäischen Rates und der Erklärung der Kommission im Plenum zu diesem Thema,
– gelet op de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 21-22 juni 2002 in Sevilla en het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie in de plenaire vergadering over dit onderwerp,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 2002 zur Vorbereitung des Europäischen Rates in Sevilla ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 juni 2002 over de voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in Sevilla ,

Schlussfolgerungen des Vorsitzes Europäischer Rat (Sevilla) 21. Und 22. Juni 2002
Conclusies van het voorzitterschap Europese Raad van Sevilla 21 en 22 juni 2002

– in Kenntnis der Erklärungen des Rates und der Kommission zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am 21. und 22. Juni 2002 in Sevilla,
- gezien de verklaringen van de Raad en de Commissie over de voorbereiding van de Europese Raad op 21 en 22 juni 2002 in Sevilla,

Der Rat nahm Kenntnis von den Beiträgen, die der Rat (Justiz und Inneres) am 13. Juni für die Tagung des Europäischen Rates (Sevilla) unterbreitet hat, und hatte eine umfassende Aussprache über die Einwanderungspolitik, die zu den Hauptthemen der Beratungen in Sevilla zählen wird.
De Raad nam nota van de aan de Europese Raad van Sevilla voorgelegde bijdragen van de Raad van Justitie en Binnenlandse Zaken op 13 juni en hield een uitvoerig debat over het immigratiebeleid dat in Sevilla een van de belangrijkste discussiepunten zal zijn.