Vertaling van "sevilla beschlossen wurden " (Duits → Nederlands) :

Das Ziel, die gemeinschaftliche Gesetzgebungsarbeit so offen wie möglich zu gestalten, ist konkret bei der Durchführung der Änderungen an den Arbeitsverfahren im Rat, die vom Europäischen Rat in Sevilla beschlossen wurden, zum Ausdruck gekommen.
De doelstelling om het wetgevingswerk van de EU zo open mogelijk te maken is concreet tot uitdrukking gekomen bij het aanbrengen van wijzigingen in de werkwijze van de Raad, waarover de Europese Raad van Sevilla besluiten heeft genomen.

I. in der Erwägung, dass die Durchführung der gesamtwirtschaftlichen Maßnahmen und der Wirtschaftsreformen, die in Sevilla beschlossen wurden, parallel zum Ende der jüngsten Konjunkturabschwächung, eine wichtige Grundlage bilden, um die Rückkehr zu Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen jetzt und in Zukunft zu fördern,
I. overwegende dat de toepassing van het macro-economisch beleid en de economische hervormingen waartoe besloten is in Sevilla, op het moment dat de huidige vertraging van de economische activiteit ten einde loopt, een belangrijke basis vormt voor een hernieuwde groei en vergroting van de werkgelegenheid voor nu en in de toekomst;

Auch auf dem Gipfel von Sevilla im Jahre 2002 und noch einmal am Ende der Präsidentschaft von Tony Blair wurden vollständige Transparenz und eine gemeinsame Entscheidungsfindung beschlossen.
Tot volledige transparantie en gemeenschappelijke besluitvorming is ook besloten op de Top van Sevilla in 2002 en opnieuw bij de afsluiting van het voorzitterschap van Tony Blair.

Auf dem Gipfel von Sevilla im Juni 2002 wurden zwei wichtige politische Initiativen beschlossen: "e-Europe" und "bessere Regulierung".
Op de recente topconferentie in Sevilla in juni 2002 werden twee belangrijke politieke initiatieven genomen, met name "e-Europe" en "betere wetgeving".