Traduction de «setzt zwei klare » (Allemand → Néerlandais) :

Das neue Gesetz setzt zwei klare Prioritäten, die Millenniums-Ziele, und innerhalb dieser Ziele Bildung und Basisgesundheitsversorgung, kurzum, Gebiete, auf die es tatsächlich ankommt.
In de nieuwe wet zijn twee heldere prioriteiten opgenomen, de millenniumdoelstellingen en daarbinnen onderwijs en basisgezondheidszorg, kortom gebieden waar het echt om gaat.

Er benennt die Dokumente, die der Bürgerbeauftragte einsehen kann, und setzt dabei zwei klare Regeln: Als sensibel eingestufte Dokumente dürfen von niemandem eingesehen werden; Dokumente, die den Vertraulichkeitsregeln unterliegen, bleiben weiterhin vertraulich.
Het verwijst naar de documenten die de Ombudsman kan inzien en geeft twee duidelijke regels aan: documenten die krachtens de bepalingen gevoelig zijn, zijn niet voor iedereen toegankelijk; documenten die aan een vertrouwelijke behandeling zijn gebonden, moeten daaraan gebonden blijven.

Die Durchführung einer gemeinschaftlichen Koordinierungsmaßnahme setzt, sofern sie im Verfassungsvertrag vorgesehen wird, eine klare Antwort auf zwei einfache Fragen voraus: Fällt diese Maßnahme in die Zuständigkeit der Exekutive oder in die Zuständigkeit der Legislative?
Mocht in het constitutioneel verdrag een communautair coördinerend optreden worden opgenomen, dan moet er eerst duidelijk antwoord worden gegeven op de volgende twee eenvoudige vragen: valt dit optreden onder de uitvoerende of wetgevende macht?