Vertaling van "setzt deren finanzierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Swift-overeenkomst | TFTP-overeenkomst | TFTP-overeenkomst tussen de EU en de VS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während im Jahr 2003 mit Zustimmung der Haushaltsbehörde eine Ausnahmeregelung genehmigt wurde , auf deren Grundlage den Info-Points Europa (IPE) und den Foren für den ländlichen Raum (Carrefours) im Jahr 2004 noch eine direkte Betriebskostenfinanzhilfe gewährt wird, setzt deren Finanzierung ab 2005 gemäß den geltenden Finanzbestimmungen die Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen voraus.
Volgend op de buitengewone oplossing, aangenomen in 2003 met instemming van de Begrotingsautoriteit, waarbij nog in 2004 een rechtstreekse exploitatiesubsidie voor de Infopoints Europa (IPE’s) en de Informatie- en adviescentra voor het platteland (Carrefours) wordt verstrekt, is vanaf 2005 de enige financieringsmogelijkheid voor de IPE’s en Carrefours gelegen in een oproep tot het indienen van voorstellen.

Sonstige Themen Zusätzlich zu den beschäftigungsbezogenen Themen setzt man sich in dem Bericht mit folgenden Fragen auseinander: - die wichtigsten Merkmale der Sozialschutzsysteme in der Union und die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede; - die wesentlichen Entwicklungen der jüngsten Zeit sowohl bei den Unterstützungsleistungen als auch bei deren Finanzierung; - Umfang und Struktur der Ausgaben, ihre Zuwachsrate bezogen auf Bedürftige und die sich verändernde Bedeutung der verschiedenen Finanzierungsquellen; - die Reformen der letzten Jahre in verschiedenen Ländern der Union zur Eindämmung der Gesundheitsversorgungskosten und zur Steigerung der Effizienz der Dienstleistungen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Standards von Behandlung und Pflege.
Overige onderwerpen Naast de vraagstukken in verband met de werkgelegenheid, wordt in het verslag ook aandacht besteed aan: - de belangrijkste kenmerken van de stelsels van sociale bescherming in de Unie en de verschillen tussen de Lid-Staten; - de belangrijkste ontwikkelingen tijdens de afgelopen jaren, zowel wat de steunverlening als de financiering ervan betreft; - de omvang en het patroon van de uitgaven, de groei ervan in vergelijking met het aantal personen die steun behoeven en het verschuivende belang van verschillende bronnen van inkomsten; - de hervormingen die de afgelopen jaren hebben plaatsgevonden in verschillende delen van de Unie ter beperking van de kosten voor gezondheidszorg en ter verbetering van de doeltreffendheid van de dienstverlening zonder de normen voor behandeling en zorg te verlagen.