Traduction de «setzen hier schon jetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den aktuellen Verträgen und ohne neue Reformen ist es schon jetzt möglich, bestimmte Grenzen zu setzen und sogar Sanktionen zu verhängen.
Ook nu voorzien de Verdragen al in de mogelijkheid om beperkingen en zelfs sancties op te leggen.

Auf einigen Gebieten können wir jedoch meines Erachtens nicht mehr warten und müssen schon jetzt – im Haushalt 2009 – anfangen, andere Prioritäten zu setzen.
Op sommige gebieden kunnen we mijns inziens echter niet langer wachten; we moeten nú, in de begroting 2009, een begin maken met de wijziging van de prioriteiten.

Die Fahrzeughalter sind durchaus treibstoffkostenbewusst und setzen hier schon jetzt eine Priorität.
de bedrijven letten scherp op de brandstofkosten en beschouwen dit reeds als prioriteit.

Wir können zwar unsere Hoffnung auf Forschung und Entwicklung setzen, doch müssen wir schon jetzt beginnen zu tun, was möglich ist, und uns dabei auf bewährte, schon existierende Technologien sowie auf die Möglichkeiten einer systemweiten Integration stützen.
Dus, uiteraard vestigen wij onze hoop op onderzoek en ontwikkeling, maar wij moeten terstond beginnen met wat reeds mogelijk is, ons daarbij baserend op beproefde technologieën die reeds bestaan en op de mogelijkheden van systeemintegratie.

Schon jetzt besteht die Möglichkeit, unter ein elektronisches Dokument eine elektronische Unterschrift zu setzen, durch die die betreffende Person sich identifiziert.
De elektronische handtekening authentificeert de persoon die het elektronisch document ondertekent.

In diesem Parlament müssen wir jetzt alle Hebel in Bewegung setzen, wie schon der Berichterstatter ausführte, um dieses Geld so schnell und effizient wie möglich zu den Menschen nach Südafrika gelangen zu lassen.
Wij moeten nu in het Parlement, zoals de rapporteur al zei, alles in het werk stellen om dit geld zo snel en efficiënt mogelijk ten goede te laten komen aan de mensen in Zuid-Afrika.