Vertaling van "serbische regierung ihre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission – AMM) und ihres Personals
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die serbische Regierung ihr Bekenntnis bekräftigt hat, weiterhin die Integration in der Europäischen Union anzustreben; in der Erwägung, dass vorzeigbare Ergebnisse bei der Annahme und Durchführung der Reformen in diesem Zusammenhang erforderlich sind;
H. overwegende dat de Servische regering haar toezegging om Europese integratie te blijven nastreven, heeft bekrachtigd; overwegende dat het in dit verband noodzakelijk is bij de goedkeuring en uitvoering van hervormingen een goede staat van dienst op te bouwen;

Zumal die serbische Regierung ihre Bereitschaft gezeigt hat, den Dialog mit dem Kosovo unter der Schirmherrschaft der EU wiederaufzunehmen.
Vooral omdat de Servische regering zich bereid heeft getoond om onder auspiciën van de EU deel te nemen aan nieuw overleg met Kosovo.

Wir müssen auch darauf achten, dass die serbische Regierung ihre Zusage zu einem Klima der friedlichen Koexistenz aller in diesem Land lebenden ethnischen Gruppen erneuert.
We moeten er ook op toezien dat de Servische regering weer gaat streven naar een klimaat van vreedzame coëxistentie van alle etnische groepen in het land.

3. fordert, daß die Anklagen gegen Dusan Mihajlovic zurückgenommen werden, und daß die serbische Regierung ihre repressive Politik gegenüber der unabhängigen Presse beendet;
3. verlangt dat de beschuldigingen aan het adres van Dusan Mihajlovic worden ingetrokken en dat de Servische regering stopt met haar politiek van repressie tegen de onafhankelijke pers;

Der EU-Vorsitz fordert die serbische Regierung auf, ihre Entscheidung über die Kontrolle von Studio B rückgängig zu machen, und es Radio B292, Radio Index und Blic zu ermöglichen, ihre Arbeit fortzusetzen.
Het voorzitterschap van de EU roept de Servische regering met klem op om terug te keren op haar beslissing Studio B onder controle te plaatsen en om Radio B292, Radio Index en Blic in staat te stellen verder te werken.