Vertaling van "serbien in anbetracht seiner beträchtlichen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat ist zuversichtlich, dass Serbien in Anbetracht seiner institutionellen Kapazitäten in der Lage ist, seine Vorbereitungen auf dem Weg zur Europäischen Union zu beschleunigen.
Wat de institutionele capaciteit van Servië betreft, vertrouwt de Raad erop dat Servië in staat zal zijn de voorbereiding op de weg naar de EU te versnellen.

In Anbetracht der starken Verwaltungskapazität Serbiens stellt der Rat in Aussicht, dass dieses Land seine Fortschritte bei seiner Annäherung an die EU, einschließlich des Status eines Bewerberlandes, beschleunigen kann, sobald alle erforderlichen Bedingungen erfüllt sind.
Gezien de sterke administratieve capaciteit van Servië wijst de Raad erop dat dit land schot kan brengen in zijn betrekkingen met de EU en zelfs, zodra de gestelde voorwaarden vervuld zijn, de status van kandidaat-lidstaat kan verkrijgen.

Der Europäische Rat ist zuversichtlich, dass Serbien in Anbetracht seiner beträchtlichen institutionellen Kapazität in der Lage sein wird, seine Vorbereitungen auf dem Weg in die EU zu beschleunigen, sobald die Verhandlungen zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen wieder aufgenommen werden.
Gelet op de aanzienlijke institutionele capaciteit van Servië is de Europese Raad ervan overtuigd dat zodra de onderhandelingen over de SAO zijn hervat, Servië zich sneller zal kunnen voorbereiden op weg naar de EU.