Vertaling van "serbien immer weiter " (Duits → Nederlands) :

17. bedauert, dass die Zusammenarbeit Serbiens mit dem ICTY immer noch mangelhaft ist, und fordert die staatlichen Stellen auf, weitere Fortschritte bei der Militär- und Polizeireform unter besonderer Konzentration auf die Geheimpolizei zu machen; begrüßt, dass angeklagte hochrangige Kriegsverbrecher sich kürzlich dem ICTY gestellt haben, und erwartet von den serbischen Behörden eine beschleunigte Zusammenarbeit mit dem ICTY;
17. betreurt dat Servië nog altijd onvoldoende medewerking verleent aan het ICTY en dringt er bij de autoriteiten op aan de hervorming van leger en politie voort te zetten en speciale aandacht te schenken aan de geheime politie; is verheugd over de recente overgave aan het ICTY van wegens oorlogsmisdaden aangeklaagde hooggeplaatste personen en verwacht dat de Servische autoriteiten vaart zetten achter hun samenwerking met het ICTY;

16. bedauert, dass die Zusammenarbeit Serbiens mit dem ICTY immer noch mangelhaft ist, und fordert die staatlichen Stellen auf, weitere Fortschritte bei der Militär- und Polizeireform unter besonderer Konzentration auf die Geheimpolizei zu machen;
16. betreurt dat Servië nog altijd onvoldoende medewerking verleent aan het Joegoslavië-tribunaal en dringt er bij de autoriteiten op aan de hervorming van leger en politie voort te zetten en speciale aandacht te schenken aan de geheime politie;

Die zunehmende Repressionspolitik des Regimes entfernt die BRJ und Serbien immer weiter vom freien und demokratischen Europa, wodurch das Land zunehmend in die Isolation geführt wird und den Wünschen des serbischen Volkes zuwidergehandelt wird.
Door het toenemende beleid van repressie door het regime komen de FRJ en Servië steeds verder af te staan van een vrij en democratisch Europa en wordt het isolement van het land, tegen de wensen van het Servische volk in, steeds groter.